"تحتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter uns
• unten

Sie sollen doch nicht unter uns weggezogen werden, richtig?
لا نريدهما أن يُسحبها من تحتنا, أليس كذلك ؟

Räumen Sie den gesamten Flugverkehr unter uns und geben Sie uns Anflug- und Landepriorität in Chicago.
نَحتاجُ ممر تحتنا خالي و اولوية الهبوط في شيكاغو.

Der Druck wird größer und Magma fließt genau unter uns hinein.
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا

Sie ist ganz nah. 40 Meter vor uns und 23 Meter unter uns.
انها قريبه، اربعين متر امامنا و ثلاثين متر تحتنا

Stattdessen... - landeten sie direkt unter uns.
عوضاً عن ذلك، كان مكان سقوطهم تحتنا تماماً

Selbst wenn wir uns zurückhalten, bricht unter uns der Boden weg.
،حتى لو امتنعنا فالأرض من تحتنا تتلاعب بنا

Ihr habt also von seinen Folterkammern gehört, seinem Haus der Pein unter uns?
إذاً , لقد سمعتَ بغرفه للتعذيب بيته الخاص بالألم , تحتنا هنا ؟

Champagner, Käse und die wunderschöne Stadt unter uns.
شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا

Han unter uns zu haben, der versucht diese T-Shits herzustellen.
مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

Das fragten sich gestern Morgen viele von uns, als wir plötzlich spürten, wie die Erde unter uns bebte.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

Kong ist Gott auf der Insel, aber die Teufel leben unter uns.
"‏كونغ"‏ بمثابة إله على هذه الجزيرة، لكن الشياطين تعيش تحتنا. ‏

Es gibt unterirdische Eingänge. unter uns verlaufen Abwasserkanäle bis nach draußen.
لذا توجد منافذ تحت أرضية، أنفاق مجارير تجري تحتنا إلى الخارج.

Fünfzehnhundert Menschen stürzten in die See, als die Titanic unter uns versank.
ثمّة 1500 آل أمرهم إلى عرض المُحيط حينما غرقت (تيتانِك) تحتنا.

Sie verschwand in einer Höhle direkt unter uns.
اختفت فى كهف سفلى، تحتنا مباشره

unter uns befinden sich vier Nothebel.
هناك أربعة طوارئِ الإطلاق يُخرجُ تحتنا.

Genau unter uns verlaufen in Tunneln 3,5 km Dampfleitungen, die die Harvard beheizen.
تحتنا تماماً، ميلين وربع من أنفاق أنابيب الأبخرة التي تمدّ (هارفارد) بالحرارة.

Es sind unter uns Wolken und über uns Wolken.
هناك سحابة تحتنا و سحابة فوقنا.

Er sitzt in einer gesicherten Zelle, direkt unter uns.
إنه في غرفة شحن محصنة مباشرة تحتنا هنا

Meine beste Ärztin ist eingeschlossen und stirbt irgendwo unter uns, und meine beste Freundin aus dem CDC wurde vermutlich kürzlich ermordet.
أفضل طبيبة لدي محتجزة و تموت في مكان ما تحتنا و أعز صديقاتي... من مركز مكافحة الامراض على الأرجح إنّها قُتلت للتو

Die einzige Wolkendecke ist 20.000 Fuß unter uns.
السحب على ارتفاع 20.000 قدم تحتنا.

Das ist Falerner, nichts von dem Zeug, das dort unten fließt.
هذا من نوع "فاليرنيا" وليس ذاك السيئ المتدفق تحتنا