"تحت الصفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter Null
• bis unter
• Grad Minus
• bei minus

Und drei Monate im Jahr geht es auf 45°C unter Null.
ولثلاثة أشهر أخرى تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

In der Nähe des Gipfels kann die Temperatur 40 Grad unter Null sein.
وبجانب القمة تكون درجات الحرارة تقارب ال 40 تحت الصفر

Die Temperatur auf dem Mars beträgt ungefähr 1 00°C unter Null.
درجة الحـرارة عـلى المــريخ تقريبا 225 درجة تحت الصفر

Mit starkem Temperaturrückgang bis unter minus 20 Grad, sowie mit orkanartigen Stürmen ist zu rechnen.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

sodass 1 Uhr der ganze Raum so um die 20 Grad Minus hat.
لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر ، فأستيقظ.

Wir machten zufällig mal Nickerchen bei minus 40 Grad auf unserem Schlitten.
و احيانا كنا ننام لفترات قصيرة في حرارة 40 تحت الصفر على الزلاجات

Innerhalb einer Stunde nach Ihrem Ableben gibt LE Ihren Körper in ein Gefäß, versiegelt es und friert es bei 91 Grad unter Null ein.
بعد ساعة من انتقالكم سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدك إلى خلية متجمدة حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

Löst Alarm aus. Und bringt die Kälteschleuse auf unter Null.
شغل كل أجراس الإنذار وهيئ القنوات تحت الصفر

Hoffentlich sind 346 Grad (F) unter Null genug.
أتمنى أن تكون 346 درجة تحت الصفر كفيلة بتحقيق ذلك.

Ich meine, ein ungeklärter Kriminalfall ist eine Sache, aber... das ist unter Null.
أعني, قضية باردة هذا شيئ ..لكن هذه تحت الصفر

bei 10 Grad unter Null.
عندما تكون درجة الحرارة 10 تحت الصفر.

Es wird 40 Grad unter Null sein, jeden einzelnen Tag.
و الحرارة 40 تحت الصفر كل يوم

Sie müssen sicherstellen, dass das Eis niemals wärmer wird als 20 Grad unter Null. Sonst bauen sich die bedeutenden inneren Gase ab.
في الحقيقة يتوجب عليهم الحرص على عدم تعرض الثلج الى درجات حرارة اكثر من 20 تحت الصفر والا فان الغازات الموجودة في تلك العينات سوف تخرج منها

Erinner dich, jetzt bist du bei Temperaturen unter Null.
تذكر الأن , انك في درجة حرارة تحت الصفر

Drei Meter hoher Schnee. 40 Grad unter Null.
"ثلاث أمتار من الثلج أربعون درجة تحت الصفر"

Hier ist Null. Sie stehen unter Null.
هُنا الصفر، وأنت نزلت تحت الصفر.

Das Wetter hier ist gefährlich. Die Temperaturen können bis unter -50°C sinken und der Wind kann brutal sein.
الطقس هنا خطير والدرجة 50 تحت الصفر قد تكون قاتلة

Das heisst 60 Grad Minus in fünf Stunden.
بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر

- Das heißt 60 Grad Minus in fünf Stunden.
بعد ستة ساعات ستكون الحرارة 100 تحت الصفر

Hast du je versucht, dich in 5.000 m Höhe warmzuhalten, bei minus 30 Grad?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.
وحرارة المحيط الجنوبي حالياً تبلغ 2 تحت الصفر