"تحت النجوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter den Sternen
• unterm Sternenhimmel
• unter dem Sternenhimmel

Wir werden unter den Sternen schlafen, und ehe wir uns versehen, werden die Hubschrauber kommen und uns nach Hause bringen.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Schnee auf den Tannen, ein knisterndes Feuer, nur wir beide unter den Sternen...
الثلج على الارض، و التكسر الحراري.. - فقط نحن الاثنان تحت النجوم..

Du schliefst unter den Sternen neben mir, du und zehn andere Männer.
لقد رقدت معك مسبقًا تحت النجوم أنت وعشرة رجال آخرين

Keine Sorge, ich sing nicht für Männer unterm Sternenhimmel vorm kuscheligen Feuer.
لا تقلق لن أغني لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه ليس ذلك أسلوبي

auch schön hier unter dem Sternenhimmel zu schlafen,
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

unter den Sternen schlafen, mit anderen Fans, die die Show so liebten wie wir.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

Während ich hier unter den Sternen gehe, frage ich mich nur, was wirklich da oben ist.
لقد كنت أفكر, ونحن نمشي تحت النجوم... مالذي يوجد هناك

Manchmal unter den Sternen, im Regen, unter dem Dach einer Scheune.
احيانا تحت النجوم, المطر تحت سقف اسطبل

- Ja, unter den Sternen schlafen, ein Feuer am Strand...
- نعم - النوم تحت النجوم نار على الشاطئ حلوى الخطمي

- Nur du und ich, unter den Sternen.
أنت و أنا فقط تحت النجوم موافقة

Und dann verbringen wir die ganze Nacht zu zweit unter den Sternen.
حينها نقضي الليل كلهُ تحت النجوم.

Denn gerade jetzt, wie ich dich unter den Sternen ansehe... denke ich, die Griechen hatten schon recht.
...لأنه في الوقت الحالي، إن النظر إليك تحت النجوم أعتقد أن اليونان أحسنوا الاختيار

Ich bin gerne draußen, unter den Sternen.
أحب أن أكون في العراء تحت النجوم فحسب.

Ihr seid eins, unter den Sternen.
أنتم متحدون, تحت النجوم

Lasst einen alten Mann alleine unter den Sternen spazieren gehen.
دع كهلا يمشي وحيدا تحت النجوم

unter den Sternen ist es kühler.
انها أبرد خارجًا تحت النجوم

Als wir auf dem Rücksitz deines Autos unterm Sternenhimmel rummachten?
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك تحت النجوم

Ein Abendessen und ein Tanz unterm Sternenhimmel...
عشاء ساحر ورقصة تحت النجوم...

Hier auf der Wiese,... ..unter dem Sternenhimmel,... ..alles so ruhig.
هنا بالخارج في هذا الحقل ... تحت النجوم في ذلك الهدوء

Ich kann es nicht erklären, aber als ich da unter dem Sternenhimmel saß,
... ولا أستطيع تفسير ذلك .. لكن و أنا جالسة هناك تحت النجوم

"Whirlpool unter dem Sternenhimmel,
حوض ساخن تحت النجوم