| Vor ein paar Monaten wurde ich wegen Trunkenheit am Steuer angehalten. | Open Subtitles | قبل شهور قليلة.. قٌبض علي لأجل القيادة تحت تأثير الكحول |
| Einer ist vorbestraft wegen geringfügiger Körperverletzung. Der andere wegen Trunkenheit am Steuer. | Open Subtitles | إثنان منهم لديهم سوابق واحد للإعتداء والآخر قيادة تحت تأثير الكحول |
| Meisten Strafsachen, meistens Fahren unter Alkohol und so was. | Open Subtitles | جنائي، في الغالب قضايا القيادة تحت تأثير الكحول |
| Ich bin mir sicher, es geht um mein "Fahren unter Alkohol" von vor Millionen Jahren. | Open Subtitles | انا واثقة انه قيادتى تحت تأثير الكحول منذ مليون عام مضت |
| Am 11. Oktober, am 12. Oktober, am 13. Oktober und am 14. Oktober war ich betrunken. | Open Subtitles | الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر من أكتوبر، أنا كنت تحت تأثير الكحول. |
| Gut, ich bin betrunken hierher gefahren. Verhaften Sie mich eben dafür. | Open Subtitles | حسنا، أنا قٌدت تحت تأثير الكحول إلى هنا، اقبضوا علي لأجل هذا |
| Ein paar gewalttätige Übergriffe, Fahren unter Drogeneinfluss und drei Anzeigen wegen häuslicher Gewalt. | Open Subtitles | بعضُ الإتهامات ، القيادة تحت تأثير الكحول ، وثلاثُ تهمٍ بالعنف المنزلي |
| Wenn ich auf dem Nachhauseweg des Fahrens unter Alkoholeinfluss verdächtigt werde, kann mir Blut abgenommen werden. | TED | وإذا تم اتهامي بالقيادة تحت تأثير الكحول في طريقي إلى المنزل، سوف يتم سحب عينة دماء مني. |
| Schon zwei Einträge wegen Trunkenheit am Steuer. Aber darum geht es nicht. | Open Subtitles | تلقت مخالفتَي قيادة تحت تأثير الكحول لكن هذا ليس ما يهمنا |
| Dann kam Trunkenheit am Steuer, dann schlug ich einen Polizisten. | Open Subtitles | ثم حُبست مجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ثم لكمت شرطياً في وجهه |
| In meiner Akte steht nicht "Trunkenheit am Steuer". | Open Subtitles | ولست أنا من لديه مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في سجله |
| '94 2 Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer. | Open Subtitles | إتهامان للسياقة تحت تأثير الكحول في ' 94. |
| - Trunkenheit am Steuer. | Open Subtitles | القيادة تحت تأثير الكحول باستخدام رخصة متعلّم |
| Der Vorwurf lautet Alkohol am Steuer und Anstiftung zur Prostitution. | Open Subtitles | أنت متهم رسمياً بالقيادة تحت تأثير الكحول وإغراء عاهرة |
| Du weißt schon, dass man dich wegen Alkohol am Steuer anklagen könnte, oder? | Open Subtitles | لا, لقد شربت ما يكفي لكي يصبح هذا قيادة تحت تأثير الكحول تعرف هذا, أليس كذلك؟ |
| Ist es Alkohol am Steuer, wenn man ein Zeppelin fliegt? | Open Subtitles | هل الشرب و قيادة منطاد تعتبر تهمة "قيادة تحت تأثير الكحول" ؟ |
| Ich bin betrunken gefahren und habe die Polizisten beschimpft. | Open Subtitles | أنا حقاً تم اعتقالي بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وقمتِ بالإعتداء على ضباط الشرطة |
| - Vor drei Jahren wurde er verhaftet, als er betrunken fuhr und eine Plakatwand abriss. | Open Subtitles | -ولكن ماذا ؟ -قبل ثلاث سنين تم القبض عليه بسبب قيادته تحت تأثير الكحول عندما قام بقص لوحه |
| Ich bin betrunken gefahren. | Open Subtitles | كنت أقود تحت تأثير الكحول. |
| Fahren unter Drogeneinfluss. Drogenbesitz. - Er hat ein Stoppschild überfahren. | Open Subtitles | القيادة تحت تأثير الكحول وحيازة المخدرات وتجاوز إشارة توقف |
| "Anstiftung zur Prostitution, Rauschmittelbesitz, fahren unter Drogeneinfluss." | Open Subtitles | "التماس,مواد محظورة القيادة تحت تأثير الكحول" |
| Ich wurde eingeladen, an einer High School über die Gefahren des Fahrens unter Alkoholeinfluss zu sprechen. | Open Subtitles | دُعيت للتحدث في مدرسة ثانوية بشأن مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول |
| Du wirst verhaftet wegen Trunkenheit Verkehrsgefährdung, Fahren unter Alkoholeinfluss. | Open Subtitles | وتعريض الناس للخطر والقيادة تحت تأثير الكحول -اجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 