"تحت جسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter der
• unter einer Brücke

Er hat eine Nacht unter der JFX verbracht,... und einen halben Tag damit, Menschen in einer Notunterkunft zu befragen.
بينما قضى ليلة واحدة تحت جسر ونصف يومٍ آخر ينقل تعليقات المشرّدين في الملجأ

Und das Wasser unter der Golden Gate ist arschkalt.
والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ

Scheint, als hätten wir euch für seine Entsorgung unter der Brücke zu danken?
اعتقد ان يجب علينا شكرك و جماعتك لرميه تحت جسر مانهاتن؟

Haben Sie sich verfahren, oder angehalten, um irgendwo unter einer Brücke rumzumachen?
هل تهتم يا شباب أو توقفتم للعبث تحت جسر بمكان ما؟

Ich dachte, du wohnst unter einer Brücke.
لقد كنت أعتقد أنك تعيش تحت جسر

Maguires Leiche wurde unter einer Brücke in der Nähe des Broadway auf der 39. gefunden.
عُثرت علي جُثة " ماغواير " تحت جسر قرب " برودواب " بالـ39 .

Meine Reise begann 1971, als ich Zeuge wurde wie zwei Öltanker unter der Golden-Gate-Brücke kollidierten und fast zwei Millionen Liter Öl in's Küstenwasser gespült wurden.
بدأت رحلتي في سنة 1971 يومها شهدت إصطدام ناقلتي نفط تحت جسر "جولدن جايت" وإنسكب نصف مليون جالون من النفط في الخليج.

Sie fahren unter der Golden-Gate-Brücke hindurch, einem der beeindruckendsten Bauwerke, die der Mensch je errichtet hat.
ستعبرون من تحت "جسر البوابة الذهبية" الشهير، والتي تعتبر واحدة من أكثر المباني إثارة للإعجاب قام بصنعها الإنسان

Downtown, unter der 6th Street Bridge.
فى وسط المدينة, تحت جسر شارع 6

Er rannte weg, unter der Brücke durch zum Highway.
رأيته يهرب من تحت جسر نحو الطريق السريع

Habt ihr euch unter der Seufzerbrücke geküsst?
هل تبادلتما القبل تحت جسر التنهدات؟

Er wartet auf euch unter der Swietokrzyski-Brücke... 2,5 Kilometer östlich euerer Position.
إنه بانتظارك تحت جسر (شينتوكشسكي) كيلومترين ونصف شرقًا من موقعك الحالي

Nun, seitdem ist viel Wasser unter der London Bridge geflossen.
حسنا, ذلك ماء جرى تحت جسر لندن.

Billy lebte unter einer Brücke.
كان "بيلي" يعيش تحت جسر.

Ich bin unter einer Brücke.
أنا تحت جسر.