"تحت سريرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter deinem Bett
• unter Ihrem Bett
• unterm Bett

Der Idiot, der sich unter deinem Bett versteckt.
الشخص الذي يتنفس من فمه المختبئ تحت سريرك

Du sagtest, du hättest sie nicht, aber Jamie fand sie unter deinem Bett.
لقد قلت أنك لم تأخذه ولكن جيمي وجدته تحت سريرك

Als du klein warst, hattest du da nachts manchmal Angst, dass sich vielleicht etwas unter deinem Bett versteckt hat?
في صغرك، أما ظننت قط أن ربّما ثمّة شيء يختبئ تحت سريرك ليلًا؟

Außerdem haben wir ein paar interessante Dinge gefunden, in diesem Schuhkarton unter Ihrem Bett.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

Es lag unter Ihrem Bett.
لاننا وجدناه تحت سريرك

Sie brachte mir bei, keine Angst zu haben, vor den "Bugs" unterm Bett,
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Ich finde keine Ninja-Schwerter oder Wurfsterne unter deinem Bett?
لن أجد أية... شفرات نينجا أو نجمات للرميّ تحت سريرك ؟

- (leise) Es ist unter deinem Bett.
إنها تحت سريرك.

Als ich an der Uni war, hatte ich eine versteckte -- na ja, versteckt war sie nicht, jeder wusste, dass sie da war -- aber eine riesige Wanne voller Donuts, Chips, Süßigkeiten, und meine Mitbewohnerin sagte dann: "Ich habe ganz genau gehört, wie du mitten in der Nacht Süßigkeiten unterm Bett vorgeholt hast."
عندما كنت في الجامعة, قمت بإخفاء --حسناً, لم أخفيه, الكل كان يعلم بوجوده-- لكن كان هناك وعاء ضخم مليئ بحلوى التوينكيز الكعك المحلّى, رقائق البطاطس وحلوى سكيتلز وكانت رفيقتي في الغرفة تقول, " بإمكاني سماعك عند الساعة 12:30 صباحاً, تحاولين الوصول إلى تحت سريرك لتجلبي الطعام."