"تحت سيطرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter Kontrolle
• unter Ihrer Kontrolle
• unter deiner Kontrolle

Ich wüsste gern, dass Sie alles unter Kontrolle haben, als amtierender Leiter.
حسنا، أود أن أعرف أن الأمور تحت سيطرتك بصفتك نائب الرئيس

Also, bevor wir weiter Geschäfte machen, will ich von dir hören, dass alles unter Kontrolle ist.
... لذا، قبل أن نقوم بالمزيد من الأعمال دعني أعرِف بأنّ الوضع أصبح تحت سيطرتك

Nichts ist unter Kontrolle, nicht wahr, Mr. Macha?
هل كل شيء تحت سيطرتك يا سيد ماكا ؟ أنه سوف يقتلني

All diese Zeros da draußen, alle, die ich gerade geimpft habe, stehen jetzt unter Ihrer Kontrolle.
كلّ تلك الأصفار هناك كلّ الـواحد لقّحت هم تحت سيطرتك الآن

Aber er ist nicht unter Ihrer Kontrolle.
ولكنّه ليس تحت سيطرتك

Ich werde Ra's sagen, dass du es warst, dass Thea unter deiner Kontrolle war.
أو الاحتفاظ عدم وجود ذاكرة أفعالهم. سأقول لرع كان هذا لك، أن ثيا كان تحت سيطرتك.

Ich werde Ra's sagen, du warst es, dass Thea unter deiner Kontrolle war.
سأقول هذا كان لكم في رع، أن ثيا كان تحت سيطرتك.

Da du mich ja jetzt unter Kontrolle hast, was hast du mit mir vor?
الآن أنا تحت سيطرتك ما الذي ستفعلينه بي ؟

Bringen Sie diese Eisenbahn unter Kontrolle.
يجب أن تجعل السكك الحديدية تحت سيطرتك.

Du hast nicht alles im Leben unter Kontrolle.
ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك.

Du scheinst alles unter Kontrolle zu haben.
يبدو وأن كل شيء تحت سيطرتك

Die Schlangen stehen jetzt unter deiner Kontrolle.
الثعابين الأن تحت سيطرتك