"تحجرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteinert
• wie gelähmt
• versteinerter

Im Mittelalter sagten die Leute, dies seien Schlangenzungen, die vom Heiligen Paulus versteinert worden waren.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

Sie ist nicht tot, Argus. Sie wurde bloß versteinert.
إنها لم تمت يا آرجس لقد تحجرت

Aber wie sie versteinert wurde, kann ich nicht sagen.
لكن كيف تحجرت لا أدري

Jetzt sind diese Monster wie gelähmt, weil ich ihnen jederzeit ihre Technik wegnehmen kann.
الأن هذه الوحوش تحجرت لأني يمكني أن أنزع تقنيتهم في أي لحظة

Sie haben einen Riesenhaufen versteinerter Scheiße im Seelenarsch.
أعتقد أن لديك شُحنة كبيرة من الطباع الحادة تحجرت في أسفل مؤخرة روحك

Es fühlt sich versteinert an.
أشعر بأنها تحجرت.

versteinert.
تحجرت.

Sie sind versteinert.
لقد تحجرت

Und nun bin ich wie gelähmt, bei dem Gedanken daran, daraus könnte etwas ernstes werden.
والأن أنا تحجرت هذا في الواقع يمكن أن يتحول لشيء ما