عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحدث عن الشيطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn man vom Teufel spricht
| Merkt Euch wo wir stehen geblieben sind. Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er. Störe ich? | Open Subtitles | فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً |
| Wenn man vom Teufel spricht ...! | Open Subtitles | تحدث عن الشيطان. |
| Nun, Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | أوه , تحدث عن الشيطان |
| Wenn man vom Teufel spricht... | Open Subtitles | تحدث عن الشيطان يحضر |
| Wenn man vom Teufel spricht. | Open Subtitles | تحدث عن الشيطان |