عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحدث معى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sprich mit mir
-
Rede mit mir
-
Reden Sie mit mir
| Sprich mit mir. Was ist los? | Open Subtitles | أبى ، تحدث معى ، ما الذى يحدث؟ |
| Sprich mit mir. | Open Subtitles | أخبرني , تحدث معى |
| Sprich mit mir. | Open Subtitles | تحدث معى , تحدث معى |
| Komm schon, nimm die Waffe runter und Rede mit mir. | Open Subtitles | هيا ، ضع المسدس جانبا و تحدث معى |
| Ey, Mann! Rede mit mir! | Open Subtitles | يا رجل تحدث معى |
| Reden Sie mit mir. | Open Subtitles | تحدث معى. |
| Sprich mit mir, Artie. | Open Subtitles | تحدث معى يا " آرتى " |
| Sprich mit mir. | Open Subtitles | تحدث معى |
| Komm, Sprich mit mir. | Open Subtitles | تحدث معى |
| Sprich mit mir! | Open Subtitles | تحدث معى |
| Sprich mit mir. | Open Subtitles | تحدث معى |
| Bitte Rede mit mir. | Open Subtitles | ماذا حدث لك رجاء تحدث معى |
| Rede mit mir. Sag was. | Open Subtitles | "تحدث معى يا "جـو قل شيئاً |