"تحدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herausforderung
• herausgefordert
• herausforderte

Für die britische Mentalität ist eine Falle scheinbar eine Herausforderung.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Das ist wirklich eine Herausforderung, aber macht es das nicht interessanter?
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟

Das Verbrechen des Jahrhunderts, ein Mann will sich der Herausforderung stellen.
لأرتكاب جريمة القرن رجل يريد مواجهة تحدى القرن

Wieder einmal hat der Mann der Gewaltlosigkeit die Macht des britischen Empires herausgefordert.
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

Ich denke, dass Oliver vor vier Tagen den weltweit größten Mörder zu einem Duell herausgefordert hat.
أعتقد قبل أربعة أيام، أوليفر تحدى العالم ل أكبر قاتل للمبارزة.

Ich weiß noch, als Thad ihn zum Duell herausforderte.
اتذكر جيدا عندما تحدى العجوز ( ثان ) لمبارزة (دول )0

Rocky Balboa, nehmen Sie Tommys Herausforderung an?
روكى بالبوا ،هل أنت مستعد لقبول تحدى طومى غن؟

Sei gewarnt. Dies könnte die schwierigste Herausforderung sein, der du dich je gegenüberstellen musstest.
إحذر لربما يكون هذا أصعب تحدى واجهته فى حياتك

Er gewinnt das Vertrauen und geht nach Frauen anwesenden eine größere Herausforderung.
يكتسب ثقة و يذهب خلف نساء يمثلون تحدى اكبر

Das Wahlkampf--Slogan Ich kam auf, es war einfach eine Basis Herausforderung, einem Aufruf der Stadt verbessern.
شعار الحملة هذا الذى اتيت به كان مجرد تحدى شعبى نداء لتحسين المدينة

Sie ist nie vor einer Herausforderung wie dieser weggelaufen und das sollten Sie auch nicht.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً و انت محق

Clubber, nehmen Sie Balboas Herausforderung zum Rückkampf an?
أنا أرفض كلمة تحدى لأن بالبوا ليس متحدى

Die Menschen dieser Welt schicken uns immer noch keine Herausforderung.
سكان هذا العالم لا يظهرون اى تحدى لنا.

"Sein, oder nicht sein", Shakespeares große Frage seines Charakters Hamlet, seine große Herausforderung an das Publikum in 1600 und heute, über 400 Jahre später.
"أكون أو لا أكون" سؤال "شكسبير" العظيم لشخصية "هاملت" لقد تحدى به جمهوره في القرن السابع عشر

Selbst wenn ich interessiere mich für eine größere Herausforderung,
حتى لو كنت ابحث عن تحدى اكبر ؟

Das ist eine enorme Herausforderung.
وهذا تحدى كبير.

Die Red Hoods haben meine Autorität herausgefordert. An denen wird ein Exempel statuiert.
لقد تحدى عصابة الرداء سُلطتي، وسيكونوا عبرة للجميع

Der Bau der Mauer hat mich herausgefordert.
،ببناء حائطه تحدى قوتي

Barry hatte Matt zu einem Rennen durch die Gänge herausgefordert.
(بارى) تحدى (مات) فى سباق دراجة الرِّجل الذى بدوره سينطلقون بأقصى سرعة فى أسفل ممر واحد وفوقه الممر التالى

Job war ein gottesfürchtiger Mann... so gottesfürchtig... dass der Satan Gott herausforderte.
جوب) كان رجل متدين)... متدين جداً لدرجة أن الشيطان قد تحدى الرب.