| Von Sinnesreizen ausgehend erstellt es Modelle, die einfache Erklärungen von Objekten und Ereignissen in der Welt sind und laufend aktualisiert werden. | TED | على أساس المدخلات الحسّيّة، فإنّ الدماغ يبني نماذج، والتي تعتبَر أوصافًا مبسّطة يتم تحديثها باستمرار لأشكال وأحداث في العالم. |
| Diese Karte kann aktualisiert werden. Und wir können neue Daten hinzufügen. | TED | هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة. |
| Glauben Sie, es wurde aktualisiert, nachdem Sie ihm den Kopf abgeschlagen haben? | Open Subtitles | أتعتقد أن تلك المخطوطة تم تحديثها عقب بترك لرأسه؟ |
| Ein erweitertes Basisdokument müsse regelmäßig aktualisiert werden, und einige Teilnehmer äußerten die Sorge, dass das Dokument rasch überholt sein könnte, wenn es zu viele gemeinsame Informationen enthalten müsse. | UN | وأشير إلى أن أي وثيقة أساسية موسعة النطاق ستتطلب تحديثها بصورة دورية، وأعرب بعض المشاركين عن قلقهم من أنها سرعان ما ستصبح قديمة إذا ما كان مطلوبا منها أن تتضمن الكثير جدا من المعلومات المشتركة. |
| Jupp, ich hab einen Web Crawler verwendet, um Seiten zu indizieren die kürzlich aktualisiert wurden bzgl des Wortes "Büste". | Open Subtitles | أجل ، لقد استخدمت البحث على شبكة الإنترنت إلى ملفات الأرشيف مع تحديثها بكلمة "تمثال" |
| Elizabeth Marks ist vor mindestens ein oder zwei Monaten gestorben, aber ihre FriendAgenda-Seite wird im Augenblick immer noch aktualisiert. | Open Subtitles | إليزابيث ماركس متوفاة لما لا يقل عن شهر أو شهرين، الخاصة بها FriendAgenda لكن صفحة لا تزال يتم تحديثها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 