"تحديدًا هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau

Außer das war genau das, was sie erreichen wollten.
إلّا إذا كان ذلك تحديدًا هو المعنيّ من الأمر.

Und das ist genau die Wahl, die du mit dieser Bombe triffst.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

Ja, genau deswegen vertraut er mir, dass ich ihn beschütze.
أجل، لذلك تحديدًا هو يثق بي لحمايته

Furchtbare Dinge. Das tut mir leid. Ob du es glaubst oder nicht, genau davor habe ich versucht, dich zu beschützen.
{\fnAdobe Arabic}آسفة، لكن صدّقتِ أو شككتِ، فإنّ هذا تحديدًا هو ما كنتُ أحاول حمايتك منه.

Du hast gezögert, als ich vorschlug, dass deine Leute für unsere Vorräte arbeiten, aber jetzt... ist es nicht genau das, was hier gerade passiert?
فإنّك مانعت لمّا اقترحت لتشغيل قومك مقابل المؤن، لكن الآن... أليس عرضي تحديدًا هو ما تجري مناقشته الآن؟