"تحدّثتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesprochen
• mit

Ich habe ihren Adoptivvater kennen gelernt. Er sagte, sie hätten mit ihm über uns gesprochen.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

Also hast du mit den Leuten gesprochen, die uns verarscht haben. Was stimmt mit dir nicht?
لذا تحدّثتِ إلى القوم الذين قتلونا رفاقنا للتوّ؟

als Du mit ihr gesprochen hast?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

Wann haben Sie das letzte Mal mit Ihrer Großmutter gesprochen? Ich weiß nicht mehr.
متى آخر مرّة تحدّثتِ فيها إلى جدّتك؟

Sicher finden wir eine Lösung, wenn du mit ihm sprichst!
أعتقدُ بإمكاننا التوصّلُ لشيءٍ معقولٍ إن تحدّثتِ معه فقط.

Du hast mit dem FBI gesprochen?
هل تحدّثتِ إلى المباحث الفيدراليّة؟

Haben Sie mit ihm gesprochen?
هل تحدّثتِ معه؟

Wegen der Spinnen. Hast du mit Giles gesprochen?
.. عن موضوع العناكب .. هل تحدّثتِ مع (جايلز) عن

Haben Sie mit House darüber gesprochen, Kutners Lücke zu füllen?
هل تحدّثتِ مع (هاوس) بشأن ملء الشاغر الذي تركه (كاتنر)؟

Hast du mit ihnen gesprochen?
هل تحدّثتِ إليهم؟

- Hast du den Professor gesprochen?
هل تحدّثتِ للأستاذ الجامعيّ؟

Hast du mit ihm gesprochen?
هل تحدّثتِ إليه؟

Hast du seitdem mit ihr gesprochen? Nein.
-هل تحدّثتِ إليها منذ ذلكَ الحين؟

Also, haben Sie mit unserem Arzt gesprochen?
إذا، تحدّثتِ مع طبيبنا؟

Du hast doch auch mit dem Arzt gesprochen!
أنتِ تحدّثتِ مع الطبيب أيضاً

Hast du mit Oma gesprochen?
هل تحدّثتِ مع جدتي ؟

Haben Sie heute mit Angela gesprochen?
هل تحدّثتِ إلى (أنجيلا) اليوم؟

Ich bin momentan die Vorreiterin. Und wenn Sie jetzt mit uns reden, kann ich als Erstes zu Ihren Freunden gelangen.
الآن أنا المسئولة، و إن تحدّثتِ إلينا الآن، سأتمكّن من الوصولِ إلى أصدقائكِ أوّلاً.

Bitte, würden Sie die Waffe wegtun und mit mir reden?
أرجوكِ، هلّا تركتِ المسدّس، و تحدّثتِ معي؟