"تحدّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herausforderung
• Mutprobe
• in Frage

Sollte dies eine Herausforderung sein, dann sagt mir wo und wann!
إذا كان هذا تحدّي لنقم بتحديد الوقت و المكان للمبارزة

Es ist schon 'ne große Herausforderung. Mein Stiefvater hat mich dazu ermutigt.
كان ذلك تحدّي بالنسبة لي زوج أمّي شجّعني بالفعل

Und wenn sie ein wenig von unserem Blut haben, kann deren Stärke eine Herausforderung sein.
وعندما يشربون القليل من دمائنا، فقوتهم قد تصبح تحدّي

Darum ist das Spiel eine solche Herausforderung.
لهذا السبب الوجيه هذه اللعبة تحدّي للمرء

War das eine Art Mutprobe oder...?
أكان تحدّي أو..

Dass er eine Vereinbarung unterschreibt, aus der hervorgeht, dass er nicht länger den Entzug seiner Rechte nach seiner Freilassung in Frage stellt.
بأن يقوم بتوقيع إتفاقية لعدم تحدّي مصادرة الأملاك بعد إصدار القرار

Die Herausforderung des Wissens, die Herausforderung der Mathematik besteht darin, es zu übermitteln und mit anderen zu teilen.
تحدّي المعرفة، تحدّي الرياضيات هو أن نتمكن من نقلها وتشاركها

Weil wir bereit sind, diese Herausforderung anzunehmen... und sie nicht aufschieben wollen, und weil wir beabsichtigen, zu gewinnen.
بأن جون كينيدي قد تحدث الي لأن هذا تحدّي علينا القبول به وشيئا ليس علينا تأجيله

Das sollte Ihnen allen eine Herausforderung sein.
لابدّ أن يكون هذا تحدّي لكلّ واحدٍ منكم

(Lachen) Hier ist die größte Herausforderung für Innovation.
(ضحك) هذا هو أعظم تحدّي نواجهه في الإبتكار.

Schreib deine Herausforderung in einem Brief.
أرسل له رسالة تحدّي

Es ist eine Herausforderung auf dem Tisch.
هنالك تحدّي على هذه الطاولة

Bist du bereit für eine kleine Herausforderung?
هل تريد الدخول في تحدّي ؟

Es gibt keine Herausforderung für ihn.
ليس هناك تحدّي له

Herausforderung
تحدّي

- Eine Mutprobe? Hier zu übernachten.
لقد كان مجرّد تحدّي - تحدّي ؟

Ich war wütend über die Art, wie der Mann mich in Frage gestellt hat.
غضبت فقط من طريقة تحدّي ذلك الرّجل لي.