"تحذيرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warnen
• gewarnt

Ich wollte sie vor dem Homba warnen, aber sie wollten mich nur aufhalten.
من الأرانب وجهاً لوجهٍ حاولت تحذيرهم من الثعلب، لكنهم حاولوا منعى

Falls und wenn ich aus dieser Liste schlau werde, ist das Erste was ich mache, diese Leute zu warnen.
عندما أفهم ما بالقائمة أول شئ سأفعله هو تحذيرهم

Wir könnten sie warnen, sie davon abhalten, überhaupt zu dem verdammten Schiff zu fliegen.
يمكننا تحذيرهم حينها ونمنعهم من التحليق إلى السفينة

Die Menschen sind in Gefahr, und die Öffentlichkeit muss gewarnt werden.
الناس في خطر ويحتاج العامة من الناس بان يتم تحذيرهم

Informieren Sie sie: Wir sind gewarnt und haben die Anwahl abgebrochen.
إبعثوا برسالة تفيد بأننا تلقينا تحذيرهم وأوقفنا تشغيل البوّابة

Vielleicht kannst du sie warnen, bevor der Killer sie erwischt.
ربما كان بإمكانكِ تحذيرهم قبل وصول القاتل إليهم.

Man muss sie warnen, um sie aufzuhalten.
محاولاً تدمير كليهما يجب أن يتم تحذيرهم كي يتوقفوا

So oder so, wir sollten sie warnen, dass sie in Schwierigkeiten stecken könnten.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

Das Mindeste, was du tun kannst, ist, sie davor zu warnen.
أقل ما يمكنك عمله هو تحذيرهم بذلك الشأن

Ich habe versucht, Sie zu warnen, dass dort draußen etwas ist.
حاولت تحذيرهم كان هناك شيء بالخارج.

- Er wollte die anderen warnen.
إنه كان يحاول تحذيرهم

- Wir können sie nicht warnen.
نحن لا نستطيع تحذيرهم.

Wir müssen sie warnen.
يجب علينا تحذيرهم

- Wir müssen sie warnen.
يتوجب تحذيرهم , إفتح القناة

Du denkst nicht darüber nach, die zu warnen, oder doch?
هل تنوي تحذيرهم بالعملية؟

Wir sollten sie warnen.
أعني علينا تحذيرهم

Seit gewarnt. Laugh Brown.
ستكون مشكلة، لقد تم تحذيرهم أضحك يا براون،

- Sie müssen gewarnt worden sein.
لابُد وأنه تم تحذيرهم تحذيرهم ؟

Sie sind gewarnt.
وقد تمّ تحذيرهم.

Sie wurden gewarnt. Sie sollten bezahlen.
تم تحذيرهم وتوجب أن يدفعوا

- Sie müssen gewarnt werden! - Das werden sie.
يجب تحذيرهم - سوف يتم -