"تحذيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warnung
• mich warnen
• gewarnt
• Warnlicht

Unglücklicherweise vergingen einige Jahre bevor ich erfuhr, dass Sozin seinen Plan vorantrieb, trotz meiner Warnung.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Oh, gut, danke für die Warnung in beiderlei Hinsicht.
شكرا على تحذيري من كلتا الحالتين لكن علي أن أسأل

Wenn du meine Warnung beachtet hättest, hätte ich es dir geraten.
لو عرفت أنك ستتجاهل تحذيري من المجيىء إلى هنا، لكنت أخبرتك بجلبها

Jetzt verstehe ich, du wolltest mich warnen.
الآن فهمت. حاولت تحذيري من هذا.

Davor wollte sie mich warnen.
ذلك ما هي كانت يحاول تحذيري حول.

Sie haben mich geschützt, Vater, indem Sie mich vor den Shuttles gewarnt haben.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Du hast mich darum gebeten, bei dem Fall dabei zu sein, nachdem ich dich davor gewarnt habe.
طلبت مني أن تقوم على القضية بعد تحذيري لك من هذا

Schau, ich bau dir ein Warnlicht ein.
أنظر، سوف أضع ضوء تحذيري على لوحتك

Im Gegenteil, mit meiner Warnung habe ich meine Schuld beglichen.
على العكس، أعتقد أنّ تحذيري يوفي دَيني.

Du hättest meine Warnung erhören sollen, als ich sie dir offenbart habe.
كان حريّاً بك قبول تحذيري عندما عرضته

Das ist meine letzte Warnung.
هذا تحذيري الأخير

-Danke für die Warnung, Mann.
شكرا على تحذيري , يارجل

Beachten Sie meine Warnung: gehen Sie nicht weiter.
ولكن, خذ تحذيري لا تستمر

Und ich glaube nicht, dass Dr. Bishop sich an meine Warnung erinnert.
وأعتقد أنّ الدكتور (بيشوب) لا يتذكّر تحذيري له.

Du musst mich warnen, wann immer Bandy auftaucht und mich vor der Öffentlichkeit abschirmen, falls, was sehr wahrscheinlich ist, mein Magen nicht mitspielt.
للساعات القليلة القادمة سيكون عليك تحذيري من باندي كلما اقترب وقد تحتاج لحماية من نظرة العامة في هذا الحدث المحتمل تجنب معدتي

Du hättest etwas sagen können, mich warnen.
كان يمكنكِ اخباري , كان يمكنكِ تحذيري

Sie sagte, dass sie denkt, Seans Besessenheit für mich kommt zurück und sie wollte mich warnen.
(قالت أنها تظن أن (شون وهاجسه عني قد عاد, وأرادت تحذيري.

Du hättest mich warnen können!
! كان يمكنك تحذيري

Ich wurde von mehr als einer Person gewarnt, dass wenn ich Will überfordere, ihn zerstören würde.
لقد تم تحذيري عبر أكثر من شخص أني لو دفعت ويل،فإني سأحطمه

Ich habe nichts darüber gewusst, ich wurde vor der Suche gewarnt wegen den Schuldigen, aber ich werde verantwortlich gemacht werden.
لم أكن أعرف شيئا عنها حتى تم تحذيري خلال البحث عن المذنبين، ولكن سيتم محاسبتي

Was uns beide angeht, ich wurde vor dir gewarnt.
وبقدر ما نعرف بعضنا، فقد تم تحذيري منكِ