| Sie blamieren Ihren Mann vor seinen Freunden, so sieht's aus. | Open Subtitles | انتِ تحرجين زوجك أمام أصدقائه، هذا ما تفعليه |
| Und sie sagen mir, dass Sie sich blamieren. | Open Subtitles | وهم يخبروني أنك تحرجين نفسك |
| Du wirst dich blamieren! | Open Subtitles | -أمي، سوف تحرجين نفسك |
| Jetzt blamierst du dich nur. Der Lehrer deiner Schwester war mein Lehrer. | Open Subtitles | إنك الآن تحرجين نفسك، معلم أختك كان معلمي. |
| Bitte hör auf. Du blamierst dich damit nur. | Open Subtitles | توقفي ، أنتي تحرجين نفسك |
| Schätzchen, du machst dich lächerlich. Es ist aus. | Open Subtitles | انتى تحرجين نفسك لقد انتهى الامر |
| Du blamierst dich nur. | Open Subtitles | أنتِ تحرجين نفسك الأن |
| - Du machst dich lächerlich. ... mit einem Farbigen probieren. | Open Subtitles | أنتِ تحرجين نفسكِ - كيفَ سيكون الأمر مع رجل زنجي... |
| Schätzchen, du machst dich lächerlich! | Open Subtitles | عزيزتي، تحرجين نفسكِ |
| Du machst dich irgendwie lächerlich. | Open Subtitles | أنتِ نوعا ما تحرجين نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 