"تحررني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich musste! Sie hat mir mein Gesicht gelassen! Sie hat versprochen mich gehen zu lassen, wenn sie sich manifestiert.
اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي

Du hättest mich gestern oder morgen befreien können, aber du bist jetzt zu mir gekommen, bevor der Junge ans Messer geliefert wird, weil Ihr wusstet, dass ich Zurückhaltung raten würde.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.

Aber du hast noch jede Menge Zeit, mich vom Gegenteil zu überzeugen.
لكن أمامك الكثير من الوقت كي تحررني من تلك الفكرة

Ihr könnt mich also von meiner Gemahlin befreien?
إذاً, يمكنك ان تحررني من هذه الزوجه التي لي؟

Der Gedanke, dass mein Leben jeden Moment zu Ende gehen könnte... befreit mich... von all der Schönheit, der Kunst... und all dem Horror, den diese Welt zu bieten hat.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

Vielleicht findest du es heraus, sobald du mich von diesen verdammten Fesseln befreit hast!
ربما ستعرف عندما تحررني من القيود اللعينة.

Es gelang ihr, mich aus der Simulation zu befreien und dann konnten wir... gemeinsam fliehen.
واستطاعت أن تحررني من المحاكاة ومعًا قاومنا حتّى خرجنا.

Bitte tu, was du kannst, um mich hier rauszuholen.
أرجوك أن تفعل ما تستطيعه لكي تحررني

Es gab für mich nie die Möglichkeit, nicht mehr der Anker sein zu müssen.
لم توجد وسيلة تحررني من كوني المرساة.

Wieso lässt du mich nicht aus dem Stuhl, und findest es heraus?
-لمَ لا تحررني من الكرسيّ لنكتشف هذا؟

Du musst mich erlösen,
يجب عليك ان تحررني

Gib mich frei.
اريد منكَ ان تحررني.

Um mich zu befreien.
عدت لكي تحررني.

Meine Tante Zeus will mich von Hades emanzipieren.
... عمتي "زيوس" تريد "أن تحررني من "هاديس

- Du musst mich freilassen.
اسرع. -يجب ان تحررني . -تايلا .