"تحركت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bewegung
• sich bewegt
• bewege
• sich bewegen
• unterwegs
• bewegst
• dich bewegt
• weg
• bewegte sich
• bewegt hat

Wer eine zu schnelle oder merkwürdige Bewegung macht, fängt 'ne Kugel.
إذا تحركت قليلاً بشكل مفاجئ أو غريب ستحصل على رصاصة

Eine falsche Bewegung und ich töte dich und das Mädchen!
إن تحركت أو فعلت شيء لن أبالي وسأقتلك أنت والفتاة

Ich wollte besser treffen. Sie haben sich bewegt.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Aber Sie haben sich bewegt. Ich hätte zu gern lhr Gespräch gehört.
ولكنك تحركت وكنت اتمنى معرفة ما اخبرك به

Der Arzt hat mir... eine Spritze gegeben, aber wenn ich mich bewege, tuts scheußlich weh.
ظهري مُلتهب لقد أعطاني الطبيب حقنة لكن إذا تحركت أشعر بألم حاد

Sie können sprechen, aber wenn Sie sich bewegen, müssen wir von vorn anfangen.
بامكانك ان تتحدث ولكن لو تحركت فسيجب علينا ان نبداْ من جديد

Als er hörte, dass sie unterwegs sind, legte er einen Schalter um, und... voilà.
عندما سمع أنها تحركت كبس الزر و... هو ذا

Ich bin die Polizei. Wenn du dich bewegst, bist du tot.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Du hast dich bewegt. Wiederholung. Elfmeter.
لقد تحركت.لقد تحركت.أعيدها. ضربة جزاء.

Sieh mich an! Schau mal da rüber. Bei der kleinsten Bewegung... jagen wir dir den Kopf weg!
أنظر إلي ، أنظر لهذا ، لو أنك تحركت سأقوم بتهشيم رأسك ، فلا تتحرك

Wenn die Trümmer verrutschen oder wir eine falsche Bewegung machen, entsteht ein Funke und alles explodiert.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Eine Bewegung, Kleiner, und ich puste dir den Kopf weg.
لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك

Ich will deine Finger alle zählen können. Eine blöde Bewegung, und ich schieße.
اقسم أني سأقتلك لو تحركت بدون أمري

- und je schneller man sich bewegt...
لذا كلما تحركت بشكل أسرع فإنّ الآثار التي تخلفها ورائك تكون بشكل أرفع

Ihre Haut war wir Butter und die Art, wie sie sich bewegt hat...
و بشرتها كانت كـ الزّبدة و الطريقة التي تحركت بها

Dieses Ding hier, es flackert Licht darüber, wenn man sich bewegt, also bekommt es ein kinetisches Objekt, obwohl es still steht – einfach nur dadurch, wie brilliant das durch die Reflektion gemacht wird.
ان الضوء هنا ينعكس من عليها وميضاً كلما تحركت .. وتصبح حيوية وناشطة وحتى ان كانت واقفة لا تتحرك يمكن ادراك مدى روعة انعكاس الضوء من عليها

Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu ticken.
لكن الآن كلما تحركت, تبدأ التكتكة مرة أخرى

- Ja, aber wenn ich es bewege, tut es echt weh.
استطيع ، لكن كلما تحركت اكثر كلما آلمني أكثر

Ich sage es nur einmal. Wenn Sie sich bewegen, sind Sie tot.
لو تحركت ، و ستكون ميتاً قبل أن تخطو خطوة واحدة

Wenn Sie sich bewegen, werden Sie als nächstes über eine Kugel nachdenken.
إذا تحركت فستكون فكرتك التالية بخصوص رصاصة

Wir hören, ganz Sparta ist unterwegs.
-لقد سمعنا ان اسبرطة كلها تحركت

Bewegen Sie sich noch ein Stück und ihre Finger sind weg.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Der Verkehr bewegte sich ein wenig, und ich nahm schnell ein Exemplar und wir fuhren weiter.
تحركت حركة المرور قليلًا، وسحبتُ سريعًا نسخة منها. وتحركنا قدمًا.

In Israel wird Obama auf ein Land treffen, das sich tatsächlich bewegt hat, aber nicht in die Nähe einer fehlenden Mitte. Es bewegt sich in seiner eigenen Umlaufbahn.
لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلداً تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.