عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bewegung
-
Vorwärts
-
Weiter
| Bewegung. | Open Subtitles | .تحركِ |
| Bewegung. | Open Subtitles | تحركِ. |
| Du Dummkopf! Wie kann man nur so dumm sein? Los, Vorwärts. | Open Subtitles | أنتِ بطيئة جداً تحركِ وأحضرى بعض الماء |
| Vorwärts, Stute! | Open Subtitles | تحركِ إيتها الفرس! |
| Geh Weiter. Los. | Open Subtitles | .فقط واصليّ السير .هيّا، تحركِ |
| (LEISE) Nur noch ein bisschen Weiter. | Open Subtitles | فقط تحركِ أبعد قليلاً. |
| Bewegung! Bewegung! | Open Subtitles | تحركِ , تحركِ |
| Bewegung. | Open Subtitles | تحرك - تحركِ - |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحركِ ! |
| Vorwärts. Los. | Open Subtitles | تحركِ هيا |
| Vorwärts! | Open Subtitles | تحركِ! |
| Geh Weiter! | Open Subtitles | هيا! تحركِ! |
| Geh Weiter! | Open Subtitles | تحركِ! |
| Weiter! | Open Subtitles | تحركِ! |