عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحرّكْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bewegung
-
Macht Platz
-
Bewegt euch
| Los, los, Bewegung, los! | Open Subtitles | التحرّك، تحرّك، تحرّك، تحرّك، تحرّكْ! |
| Schneller, Männer! Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ بسرعة أكبر، رجال! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! تحرّكْ! |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegt euch, Krieger! | Open Subtitles | تحرّكْ |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| - Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Platz da! - Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegung! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Macht Platz! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Bewegt euch! | Open Subtitles | تحرّكْ! |