| Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai. | TED | لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي، |
| Erlangte sowohl bei der Navy als auch bei den Marines Zugang zu diesem Programm ... und bekam Medaillen für beispielhafte Leistungen im Dienst. | Open Subtitles | تلقت توصيات بكل من البحرية و سلاح البحرية. و تحصلت على ميداليات لعملها المثالي. |
| Zu Weihnachten bekam ich einen Zauberkasten und ein sehr altes Buch über Kartentricks. | TED | للعيد، تحصلت على صندوق سحري ومعه كتاب قديم في التلاعب بالورق - الكوتشينة |
| Sie bekam einen Job, der anscheinend nicht existiert. | Open Subtitles | تحصلت على وظيفة يبدو بأن لا وجود لها. |
| Und als ich 16 war, stolperte ich über diese andere Möglichkeit, und bekam meine erste Schauspielrolle in einem Film. | TED | وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى (إضافية)، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام. |
| Einige Männer haben Zigaretten geraucht und dann bekam ich eine E-Mail. Alle waren sofort ruhig. Und nun hörten wir die Kettensägen -- sehr, sehr schwach im Hintergrund. Bis dahin hatte sie niemand von uns gehört. | TED | وكان الجميع قد نزل. كل هؤلاء الرجال يدخنون السجائر، ثم تحصلت على البريد الإلكتروني، وركد الجميع. في واقع الأمر يمكنك أن تسمع المنشار خافت جدًا جدًا في الخلفية، ولكن لا أحد قد لاحظ ذلك حتى تلك اللحظة. |
| Ich bekam den Job bei Kendalls, der aber nicht anspruchsvoll war, und es schien sonst nicht mehr bei Kendalls zu geben. | Open Subtitles | تحصلت على عمل في (كيندل) لكنه كان ـ ـ حسنا، لم يكن المكان المناسب لم تكن الفرصة جيدة هناك لأي شئ آخر في (كيندل)ْ |
| Ich bekam schließlich ein Treffen mit dem Mittelsmann. | Open Subtitles | . "أخيرا تحصلت على لقاء مع "وسيط |
| - Ich bekam das Geld, als Rolf starb. | Open Subtitles | ( لقد تحصلت على النقود عند وفاة ( رولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 