"تحصلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Das richtige kleid macht den Unterschied, besonders, weil du den richtigen Knochenbau hast.
أتعلمين ، لن يكون من السيئ . أن تحصلى على ثوب جديد أيضاً

Komm rauf zu uns, da bekommst du ein Weihnachtsgeschenk. Ja.
تعالى بالاعلى وسوف تحصلى على هدية عيد الميلاد

Ich will nur sichergehen, dass du ihn zuerst bezahlst.
لا تتعجلى. أنا أريد فقط أن أعرف الحقيقة الآن إدفعى له أولا عندما تحصلى على بعض المال

Hör zu. du wirst noch zu 1.000 Vorstellungen müssen, bevor du einen Job kriegst.
1000 ستذهبين الى أكثرمن مقابلة قبل أن تحصلى على عمل

Damit wirst du sicher für den Nobelpreis vorgeschlagen.
قد تحصلى على جائزة نوبل الأولى فى الفرك.

du kannst das letzte Stück haben, wenn du willst.
يمكن أن تحصلى على أخر قطعة اذا كنتى تريدى

Willst du einen mit Schnee?
أتريدين أن تحصلى على واحدة مغطاة بالثلج ؟

du lässt nichts an dich ran, keine Emotionen.
ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

Wenn Max das erfährt... bekommt du nie deine Streifen und nie einen Abschluss.
لن تحصلى أبدا على دراجاتك لن تتخرجى ابدا

Alter, wenn da Eigentumswohnungen verkauft werden, musst du mir eine besorgen.
يا رجل ، لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

du arbeitest schon bald Vollzeit, dann kriegst du Vergünstigungen. Ich brauche keine Vergünstigungen.
يمكنك ان تحصلى على الوقت كامل قبل ان تعلمى ثم سوف تحصلين على الامتيازات

du solltest keine Fragen stellen, auf die du die Antworten nicht hören möchtest, Mom!
لا بد ان لا تسألى اسئله لن تحصلى لها عن اجوبه حسنا , يا امى

- Ja, das machst du. Und weißt du, das Problem, das ich hatte?
هذا عظيم , حبيبى سوف أعطيكى أفضل شىء لن تحصلى عليه

du solltest dir eine Garderobe besorgen, du widerliche Trockenritze.
ربما أنتى من يجب أن تحصلى على خزانة أيتها الحقيرة العاهرة

Als Nächstes ziehst du ihm bares Geld aus der Tasche.
الآن ، حاولى أن تحصلى منه على بعض الجنيهات بعض الجنيهات ؟

Wenn du sauer bist, weil du glaubst nicht genug Zuneigung zu bekommen, musst du nur fragen. Ernsthaft, nicht jetzt.
إذا كنت غاضبة منى لأنك لا تحصلى القدر الكافى من الإهتمام فكل ما عليك فعلة هو الطلب

Oder wirst du befördert, wenn du Initiative zeigst?
أو أنكِ تحصلى على ترقية من اجل فعل كهذا.

Nein, nach allem, was du heute Abend nicht für mich getan hast, möchte ich, dass du es bekommst.
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه

Bevor du Seine und Ihre Grabstellen passend aussuchst, lass mich dich an etwas erinnern.
قبل أن تحصلى على مقبرة مماثلة تماما لمقبرته

Ich hätte dir Antworten geben sollen, anstatt dass du dich selbst danach auf die Suche machst.
كان يجب أن أعطيكِ إجابات، بدلاً من أن تحصلى عليها بمفردك