"تحصل على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen

Aber wenn Sie es tun, bekommen Sie nicht, was Sie erwartet haben.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

So, in diesem Sinne, bekommen Sie, für was Sie bezahlen.
لذلك ، إلى حد ما ، فسوف تحصل على ما تدفعه من مقابل.

Sie können die gleichen Wahlkampfgelder von mir bekommen... wie von diesen Firmen.
أنا أعدك بأن تحصل على ما يعادل تمويلك أو أكثر منه. مهما تلك الشركاتِ أعطت حملتكَ الأخيرة

Aber manchmal, manchmal sollte man einfach bekommen, was man wirklich möchte.
وإنما أحياناً أحياناً ينبغي أن تحصل على ما تريد في عيد مولدك

Aber seit dem ist es, als ob du sauer auf mich wärst, weil ich das bekommen hab, was ich wollte, und du nicht.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Geiseln sind dazu da, Dinge zu bekommen, die man will, und ich will alles wissen --
الرهائن عادة يجعلوك تحصل على ما تريد وانا أريد معرفة كل شيء

Ich habe schon immer nur das bekommen, was du nicht wolltest.
منذُ أن كنا صغاراً أنت تحصل على ما تريد.

Das arme Baby hat nicht bekommen, weswegen es hier war, oder?
المسكينة لم تحصل على ما جأت من أجله ، صحيح ؟

Wer auch immer hinter Claypool her ist, hat nicht bekommen, was er wollte.
نظرة، كل من جاء بعد كلايبول لم تحصل على ما تريد .

Aber deine Entschuldigungen scheinen immer zu kommen, nachdem du bekommen hast, was du willst.
لكن اعتذارك دائما يأتي بعد أن تحصل على ما تريد

Okay, ich werde bis drei zählen, und wenn du nicht aufgestanden bist, wirst du große Schwierigkeiten bekommen.
حسنا، أنا العد ستعمل إلى ثلاثة، وإذا كنت لا تحصل على ما يصل، أنت سيصبح في ورطة كبيرة.

Und vielleicht das zu bekommen, was Ihr wollt, ohne dass jemand erfährt, wie Ihr es getan habt, oder ob es überhaupt passiert ist.
وربما تحصل على ما تريد دون أن يعلم أي أحد كيف فعلتها أو ربما إذا حدث ذلك على الأطلاق

Es ist gefährlich, genau das zu bekommen, was man möchte. Was werden Sie tun, nachdem Sie mich verspeist haben?
من الخطير أن تحصل على ما تبتغي بالضبط، ماذا ستفعل بعد أن تلتهمني؟

Kamen sagte: "Freie Kulturen bekommen das, was sie zelebrieren."
لقد قال كيمن:"إن ثقافات المجان تحصل على ما تحتفي به."

...damit Sie das Richtige bekommen.
وتتأكد أنك تحصل على ما طالبت بالضبط

Österreich wird nicht bekommen was es will.
النمسا لن تحصل على ما تريد من صربيا

Sobald er das bekommen hatte was er wollte, war er weg.
ولكنه عندما تحصل على ما يريد, غادر

Sie nehmen, was Sie bekommen haben und dann hauen Sie "Arschloch" sofort ab.
تحصل على ما كنت تحصل ، هرول الآن فصاعدا ، أنت سخيف وخز!

Dann hättest du wirklich die Chance, das zu bekommen, was du willst, und das macht dir wahnsinnige Angst.
- حينها سيكون لك فرصة ان تحصل على ما تقول أنك تريد ، وهذا يرعبك

Aber sie hat nicht bekommen, weswegen sie kam.
لكنها لم تحصل على ما أتت من أجله