"تحصل عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen
• bekommst
• kriegen
• die man

Was für eine Art Unterstützung genau, glauben Sie, hat Hannah hier bekommen?
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا

Der einzige Job, den Sie bekommen konnten, war die Arbeit mit jugendlichen Straftätern.
الوظيفة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها أن تعمل مع الأحداث المنحرفين.

Sie bekommen ihre Flecken erst mit zunehmendem Alter und durchschreiten sehr charakteristische Entwicklungsphasen, es macht also Spaß, ihr Verhalten zu erforschen.
لأنها تولد بدون نقط على أجسادها ثم تحصل عليها مع التقدم بالعمر، وتمر بمراحل نمو متميزة لذا فمن الممتع تتبُّع سلوكها

Du bekommst sie nie, wenn du vor deinem Feind davonläufst.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

Was ist, wenn ich Dir sage, Du könntest diese Nacht noch einmal leben mit den genau gleichen Dialogen, den genau gleichen Witzen nur dieses Mal bekommst Du Sie und nicht Ich.
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Aber die werden Sie nicht kriegen, so wenig wie die 7 von ihm.
و لكنك لن تحصل عليها كما لن تقدر أن تحصل علي السبع

Es ist der Fahrer, der seine Hände an den Hebeln auf- und abbewegt. Der Mechanismus kann also sehr einfach gehalten werden und aus Fahrradteilen gebaut werden, die man überall auf der Welt bekommt.
الشخص هو الذي يحرك يديه صعودا وهبوطاً على الدعامتين، لذا الآلية نفسها يمكن أن تكون بسيطة جداً وتتكون من أجزاء الدراجات التي يمكن أن تحصل عليها من أي مكان في العالم.

Was ist Glück? Welche Dinge bekommen sie aus dem Universum, die mann nicht wirklich erklären kann,
ما هي الاشياء التي تحصل عليها من الكون ولا تستطيع حقا شرحها؟

Du hast die einzige Antwort, die du jemals bekommen wirst.
لديك الاجابة الوحيدة التي لن تحصل عليها ابدا

Trudy sagte uns, dass du eine Beförderung in Aussicht hattest und sie nicht bekommen hast, oder sowas.
أخبرتنا ترودي أنك كنت مرشّح للترقية ولم تحصل عليها أو ما أشبه

Und sei vorsichtig, das ist das teuerste Geschenk, das du je bekommen wirst.
وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك

Bevor ich nicht mehr als ein paar Dollar über habe, bekommen Sie nichts.
ما يشكّل إنتهاكًا للمرسوم الإتحاديّ لو كانت لديّ أموالٌ إضافية فلن تحصل عليها

Sag das dem Geburtstagskuchen, den du nie bekommen hast.
أخبر ذلك لكعكة ميلادك التي لم تحصل عليها أبداً

Wir glauben, dass Medikamente gestohlen wurden, die sie hätte bekommen sollen.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها

Er bekommst die Story zuerst, Und du als zweites.
تحصل على القصة أولا ثم تحصل عليها بشكل صحيح ثانيا

Ich habe gerade realisiert das ich eifersüchtig war weil sie so hübsch ist und ich sie nicht haben kann, deshalb wollte ich nicht das du sie bekommst.
انا ادركت الان انني ربما احس بالغيرة لأنها جميلة جداً وانا لااستطيع الحصول عليها لذا لااريدك ان تحصل عليها ايضاً

Wie viele Weihnachtskarten bekommst du, außer die aus dem Hanna-Haushalt?
كم بطاقه للأعياد تحصل عليها بجانب البطاقه التى تحصل عليها من أسره هانا؟

Es erklärt, warum du einige solcher Reaktionen bekommst.
إنها توضح بعضاً من ردود الأفعال التي تحصل عليها

Tasha wird jede Hilfe benötigen, die sie kriegen kann.
تاشا ستحتاج كل مساعدتٍ يمكن أن تحصل عليها

Ja. Wenn du das glaubst. Das war der letzte Freischuss, den du je kriegen wirst.
أذا كان ذلك ما كنت تعتقد حريتك لن تحصل عليها مرة اخرى

Ich brauche jeden Bohrer, den Sie kriegen können.
أريد كل عمليات الحفر التي يمكنك أن تحصل عليها.

Die Schlafqualität, die man als Nachtschichtarbeiter erhält, ist normalerweise sehr schlecht, und liegt wieder in dieser Fünf-Stunden-Region.
وبالتالي فإن نوعية النوم التي تحصل عليها كعامل وردية ليلية هي عادة سيئة للغاية، ومرة أخرى، في منطقة الخمس ساعات تلك.