عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحطم حياتي في الارض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Hoffnung
| Sprich und lach mit mir, lass meine Hoffnung nicht sterben. | Open Subtitles | اضحك وتحدث إلي في بعض الاحيان " " لا تحطم حياتي في الارض " |
| Lass meine Hoffnung nicht sterben. | Open Subtitles | " لا تحطم حياتي في الارض " " ! |
| Lass meine Hoffnung nicht sterben. | Open Subtitles | " لا تحطم حياتي في الارض " |
| Lass meine Hoffnung nicht sterben. | Open Subtitles | " لا تحطم حياتي في الارض " |
| Lass meine Hoffnung nicht sterben. | Open Subtitles | " لا تحطم حياتي في الارض " |