"تحطم سيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autounfall
• einem Autowrack

Ein heuchelnder Polizist teilte mir mit, meine Frau und ein Unbekannter seien bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
وبعد ساعة شرطى يتصنع التعاطف معى أخبرنى أن زوجتى ورفيقها رجل مجهول الهوية . قد قتلوا فى تحطم سيارة فى طريق باى ووتر

Das Kind und seine Mutter starben in einem Autounfall.
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Die Prinzessin von Wales, Lady Di, kam bei einem Autounfall ums Leben.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Ich dachte, wir hätten Glück und er ist beim Autounfall gestorben.
ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

Wenn sie zu spät nach Hause kamen, malte ich mir immer aus, dass sie in einem Autowrack gestorben wären, nur weil sie 15 Minuten später kamen.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.

Letzen Samstag hatte ich einen Autounfall.
يوم السبت الماضي، تعرضت لحادث تحطم سيارة

Theoretisch, nehme ich an, wenn wir uns für einen Film entscheiden, in dem jemand brutal ermordet wird oder bei einem Autounfall mit Feuer stirbt, verlassen wir das Kino wahrscheinlich in dem Gefühl, dass es uns doch gut geht.
ونظرياً وأفترض, اذا اخترنا فيلماً حي يُقتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالاً أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل

Ich weiß, aber meine Uhr ist stehen geblieben, als ich in den Autounfall geriet.
أعرف, لكن ساعتي توقفت ... أثناء تحطم سيارة فظيع

Wir waren in einem tragischen Autounfall involviert.
نحن في تحطم سيارة شنيع

Du bist nicht nach Hause gekommen. Oh, yeah. Autounfall.
نعم, أتى حادث تحطم سيارة.

Meine Mutter ist bei einem Autounfall gestorben.
أمي توفيت في حادث تحطم سيارة

Sie ist bei einem Autounfall gestorben. Ein Unfall, hast du gesagt.
لقد ماتت في تحطم سيارة

Einmal in einem Autowrack, das andere Mal ein Herzanfall.
واحد في تحطم سيارة والآخر في نوبة قلبية