"تحكي قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählt eine Geschichte
• erzählen

Ein Lebenslauf erzählt eine Geschichte.
السيرة الذاتية تحكي قصة.

Jede Geste erzählt eine Geschichte.
كل حركة تحكي قصة.

Jedes Gemälde erzählt eine Geschichte.
كل لوحة تحكي قصة

Dann haben wir jedoch Bilder dieses Fahrrad-Friedhofs, die eine alarmierende Geschichte erzählen.
ثم نجد صورًا مثل هذه المقبرة للدراجات والتي تحكي قصة أكثر حذرًا.

Du willst wirklich nicht die Hosen-Geschichte erzählen, oder?
ـ أنت حقاً لاتريد ان تحكي قصة السروال؟ صحيح؟

- Nun, sie erzählt eine Geschichte.
حسنا، انها تحكي قصة

und sie sagen "das interessiert mich nicht", aber ihre Augen, erzählen eine andere Geschichte.
يقولون أنه لا يهم، لكن أعينهم تحكي قصة مختلفة

Als ich also anfing, mit den Firmen zu sprechen und ihnen zu erzählen, dass wir diese Geschichte erzählen wollten, sagten sie: „Nein, wir wollen, dass du eine Geschichte erzählst.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Sie zeigten die Häuser, Kliniken, Friedhöfe und Leichenhallen der Menschen, und erzählen die Geschichte von verschiedenen Orten, die wir auf jeder Seite vom Tod durchlaufen.
وقد أظهرت مساكن الناس ومستشفياتهم ومحرقاتهم ومشرحاتهم، وهي تحكي قصة المساحات المختلفة التي نمر بها في أي جانب من الموت.

Du musstest mir die Geschichte mit dem Sack erzählen?
كان يجب ان تحكي قصة عن كيس الصفن؟

Jason, du kannst die Geschichte erzählen, bis du blau im Gesicht bist aber alle Menschen werden hören, dass du sie geschlagen hast.
(جايسون)، يمكنك أن تحكي قصة وجهك المتورم، لكن كل ماسيسمعه الناس هو أنّك ضربتها.