"تحليله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• analysieren
• Analyse
• analysiert

Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
أكثر شىء تودون تحليله, لا يزال بعيد المنال.

Ich kann wissenschaftlich analysieren. Nicht mit... rein wissenschaftlich.
نعم , بامكاني البدء في تحليله بالعلم ليس ..

- Ich kann es erneut analysieren, aber du musst damit aufhören.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Der Baumanager hat seine Analyse der Forderungen des Auftragnehmers noch nicht abgeschlossen.
ولم يُكمل مدير البناء إلى حد الآن تحليله للمطالبة التي قدمها المتعاقد.

Hodgins gab mir gerade seine Analyse des Brandflecks, den ich fand.
هودجينز أعطاني نتائج تحليله لعلامة الحرق التي وجدتها

Der Erfolg liegt im Tun. Und Fehler werden gefeiert und analysiert.
النجاح في العمل والفشل مرُحب به ويتم تحليله

Wir punmpen die Flüssigkeit durch eines dieser Systeme und wir drücken den Knopf, und die Geneigenschaften werden analysiert.
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية

Wir müssen sie noch weiter analysieren, das ist alles.
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت في تحليله هذا كل ما في الأمر

Das Blut ist zu verwest zum analysieren, aber wir haben einen Abdruck auf dem Griff gefunden.
الدم فاسد جدًّا ولا يمكن تحليله لكنّنا وجدنا بصمةً على المقبض

Wir haben es mehrfach analysieren lassen, aber niemand hat so was je gesehen.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

- Das sieht wie Blut aus, Sir. - analysieren Sie es.
هذا يبدو كالدم يا سيدى ليتم تحليله فورا

Du musst was downloaden und analysieren. Und zwar gleich.
سأحَمٍلُ شيء أريدُكَ تحليله, فوراً

Du musst was downloaden und analysieren. Und zwar gleich. - Sie ist entführt worden.
سأُحَمِّل شئ أريدك تحليله فوراً

Aber ein guter Wissenschaftler verlässt sich nur auf seine eigene Analyse.
ولكن العالم الجيد يعتمد فقط على تحليله الخاص

5. betont, dass der Haushaltsvollzugsbericht rechtzeitig vorgelegt werden soll, um den Mitgliedstaaten Zeit zur Analyse zu geben und die Aufstellung des Haushaltsplans zu erleichtern;
5 - تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية؛

- Ich bringe es zur Analyse ins Labor.
أعبر الطابق السفلي لقد تم تحليله.

Die Fed muss immer bedenken, dass, egal wie ruhig und rational ihre Analyse sein mag, sie es mit Märkten zu tun hat, die alles andere als ruhig und rational sein können. Eben weil so viele Emotionen in die QE gesteckt wurden, werden die psychologischen Auswirkungen einer Rückkehr zur Normalität gefährlich und unvorhersehbar sein.
يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوماً أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل. وبسبب استثمار قدر عظيم من العواطف في سياسة التيسير الكمي، فإن التأثيرات النفسية المترتبة على العودة إلى الحالة الطبيعية سوف تكون بالغة الخطورة وغير متوقعة.

Die Hardware, die mir Kurutsu zur Analyse gegeben hat, stimmt mit seinem Net-Synch Muster überein.
الجهاز الذي طلبت مني (كوروتسو) تحليله ، طابق نمط تزامن المقدم

Die 24-Bit-Aubergine wird analysiert werden.
الباذنجان ذو ال24 بيت سيتم تحليله

Es ist erstaunlich, was man vom Blut erfahren kann, sogar bevor es analysiert ist.
"من المذهل ما يمكنك معرفته من الدم، حتى قبل أن يتم تحليله."