"تحليلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Analyse
• analytisch
• analytischer
• analysieren

Laut meiner Analyse ihres Stoffwechsels sollten Sie um 7:40 Uhr morgens ihren Kraftstoff einnehmen.
تحليلي لعمليات أيضا تبين 40و7 صباحاً أفضل وقت لابتلاع وقودِ صباحِكَ

Ich wollte lhnen meine ehrliche Analyse geben, Major.
أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد.

Wenn Sie eher analytisch veranlagt sind dann wollen Sie das vielleicht als farbiges Histogramm sehen.
وإذا كان عملك ذا طابع تحليلي أكثر عندئذ ربما تريد في الواقع النظر إلى هذا كرسم بياني ملون.

Rein analytisch verstehe ich, dass viele Leben wichtiger sind als eins, aber es geht um das Leben meines Sohnes.
بشكل تحليلي أنا أفهم بان الكثير من الأرواح أكثر وزناً من روح واحدة و لكنني لا أستطيع ان أغامر بحياة ابني

Der Präsident ist ein sehr gewissenhafter, analytischer Mensch.
الرئيس هو رجل مفكر تحليلي.

Ich fand eine fremde Chemikalie auf Teal'cs Uniform und ließ sie analysieren.
وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي ما هي؟

Eine Analyse hat meine Vermutung bestätigt, und du wirst sicher zustimmen:
تحليلي أكد ما كنت متأكد منه والذي أنا متأكد من أنكِ ستحققيه بمفردكِ

Aufgrund meiner Analyse ist ein Einsatz danebengegangen.
عملية إستندت على تحليلي ذهب خاطئ من الناحية التاريخية.

Meine strukturelle Analyse besagt, dass sie dort sicher sind.
يُشير تحليلي الهيكلي أنّهما سيكونان آمنين تماماً. حسناً، شكراً لك.

Genau wie ich, aber laut meiner Analyse, wuchs diese Pflanze in einer Umgebung mit deutlich höherem Anteil an Treibhausgasen.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

Eine Reihe chemischer Reaktionen wird meine Analyse erschweren.
ستحدث مضاعفات للتفاعلات الكيميائية والتي بدورها ستؤثر على تحليلي

In der Tat schafft es dieses Zeug noch besser, denn nach der Analyse, die ich machte, ist es mit TTX gestreckt.
في الواقع هذه المواد تتطور بها لأنه كما يقول تحليلي " هذا مفخخ بالـ " تي تي إكس

Heute nennen viele Leute die Wissenschaft "kalt", weil sie analytisch ist, und sie wissen nicht einmal, was analytisch bedeutet.
حسناً، الكثير من الناس اليوم يستخدمون مصطلح "العلم الفاتر" لأنه تحليلي وهم حتى لا يعرفون ماذا تعني "تحليلي".

9. bittet die Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen, im Rahmen ihres Mandats den Entwicklungsländern bei der Förderung der Rohstoffdiversifizierung behilflich zu sein und bei der Gewährung analytischer Unterstützung und technischer Hilfe an Entwicklungsländer im Hinblick auf ihre wirksame Teilhabe an multilateralen Handelsverhandlungen auch Rohstofffragen aufzunehmen;
9 - تدعو مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى القيام، في إطار ولايته، بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في تشجيع تنويع السلع الأساسية وبإدراج القضايا المتصلة بالسلع الأساسية ضمن ما يقدمه من دعم تحليلي ومساعدة تقنية إلى البلدان النامية فيما يتعلق بمشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛

Nun, da sie eine in Ungnade gefallene Chirurgin sind und keine in Ungnade gefallene Psychologin, wieso hören Sie nicht einfach auf mich zu analysieren, okay?
الآن وبما أنك جراحة سابقة فاشلة ولست عالمة نفس سابقة فاشلة أيضاً ما رأيك لو توقفتي عن تحليلي, حسنا؟