عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hinbekommen
| Siehst du Liebling, du hast wieder alles hinbekommen. | Open Subtitles | أترين، يا عزيزتي؟ لقد وجدتي طريقة تحلين بها الأمر بإكمله |
| Du hast es hinbekommen, alles zu regeln. | Open Subtitles | لقد عرفت ِ كيف تحلين الأمر بإكمله |
| Du wirst es hinbekommen. | Open Subtitles | لسوف تحلين أمورك |