"تحمُّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erneut für ihren
• es mir nicht leisten
• nicht ertragen

2. dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;
2 - تعرب عن تقديرها المستمر لقرار حكومة الكويت تحمُّل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة، اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

2. dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;
2 - تعرب عن تقديرها المستمر لقرار حكومة الكويت تحمُّل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

2. dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;
2 - تعرب عن تقديرها المستمر لقــرار حكومة الكويت تحمُّل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة، اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛

Ich kann es mir nicht leisten, an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Ich kann es mir nicht leisten, das Geld das ich verdiene zu verlieren.
لا أستطيع تحمُّل ضياع النقود التي أحصل عليها

Was ist das für eine Mutter, die ihren Sohn nicht ertragen kann?
أيّ أمٍ تلك التي لا يمكنها تحمُّل ابنها؟

Ich kann es mir nicht leisten umzuziehen.
لا يُمكنني تحمُّل تكاليف الانتقال

Und so verrückt es klingt, ich konnte es nicht ertragen.
وقدر ما قد يبدو ذلك جنوناً لم أستطع تحمُّل رؤية ذلك

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
لا يُمكنني تحمُّل الألَم