عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحية يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gegrüßet seid
| Gegrüßet seid ihr Brüder. Allgemeines Leid, hinfort. | Open Subtitles | تحية يا إخوة لينتهي أمر البلية المشتركة |
| Gegrüßet seid ihr Brüder, ihr vielen Brüder. | Open Subtitles | تحية يا إخوة، إخوة عدّة |