"تخبئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstecken
• versteckt

Wir haben ein tolles Versteck, wo wir Essen, Decken, alles Mögliche verstecken können.
هناكَ أماكن تخبئة جيدة، يمكننا إخفاء الطعام، البطانيات، أو أي شيء آخر

Tschuldigung fürs warten, ich musste erst meine Drogen verstecken.
معذرة على التأخير، كان علي تخبئة مخدراتي

Wenn du wirklich etwas verstecken wollen würdest,... tust du es dahin, wo nie jemand gucken würde.
إذا كان يريد تخبئة أمر، كان ليضعه بمكان لن يبحث فيه أحد

Sie wollen wissen, wo dein Mann einen Typen versteckt hat, bevor er umgebracht worden ist.
يا إلهي، إنهم يبحثون عن تفاصيل عن مكان تخبئة زوجك لرجل قبل أن يُقتل

Du brauchst direkten Zugang zum Hauptrechner, dann werden wir dir direkten Zugang zum Hauptrechner verschaffen, und wir finden heraus, wo das Gerät versteckt wird.
تحتاجين ولوجًا مباشرًا للحاسوب الرئيسيّ، لذا سنولّيك إيّاه. ولنتبيُّن مكان تخبئة الجهاز.

Es gibt nur begrenzte Stellen, wo man ein ein Meter langes Stück Metall verstecken kann.
ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها.

Wir werden diese hier nehmen, aber wir sollten auch einige verstecken.
سنحمل هذه الأسلحة، لكن علينا تخبئة القليل.

verstecken macht doch keinen Spaß.
ما المتعة في تخبئة ثلاثة ملايين جنيه؟

Wer von Boris der Bestie gejagt wird... lernt, Dinge gut zu verstecken.
لو أن "بوريس الحيوان" يطاردك تبرع في تخبئة الأشياء

Wenn du es nicht mehr hättest verstecken können?
عندما لا يعد في وسعك تخبئة الأمر؟

Aber ich kann das Geld nicht länger verstecken.
لكني لا أستطيع تخبئة ذلك المال بعد الآن!

Ich wollte das Geld in Bolivien verstecken.
لقد كانت فكرة والدك اردت تخبئة النقود .... في بوليفيا ، مثل

Warum sollte man sein Geld auf den Bahamas verstecken?
ولماذا يرغب أحد ما في تخبئة ثروته داخل جزر (البهاما)؟

Denn sie können sich sehr gut verstecken.
إنهم بارعون في تخبئة أنفسهم

Aiden, wir können es uns nicht mehr leisten, die Gräuel des Krieges vor unseren Kindern zu verstecken.
(أيدين)، ما عاد بوسعك تحمُّل تخبئة أطفالنا من ويلات الحرب.

Wir verstecken etwas von Laura in dem versenkten Auto.
‫علينا تخبئة شيء يخص (لورا) ‫في سيارة الفتى

Cody liebt es Sachen in meiner Tasche zu verstecken.
يحبّ (كودي) تخبئة الأشياء بحقيبتي

Sie versteckt ihre eigene Besorgnis darüber geschnappt zu werden, in dem sie so tut, als wäre sie besorgt über mich.
لكن تستطيع تخبئة المعنى إنها تخبئ قلقها بشأن أن يكشف أمرها

Weil wir früher Sammlerinnen waren, und uns somit daran erinnern mussten, wo die besten Beeren versteckt waren.
لإننا اعتدنا ان نكون مجمعتين لذلك كان علينا ان نتذكر اين يتم تخبئة افضل انواع التوت

Er hatte die Munition immer im ganzen Haus versteckt.
كان معتاد على تخبئة الرصاص في أرجاء المنزل

Seine Taschen waren vielleicht leer, aber anscheinend hat er etwas in seinem Schuh versteckt.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه. -أدوات لفتح الأقفال؟