"تخبركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• erzählt

Ich soll dir sagen, wir werden das als Party des Jahres in Erinnerung behalten.
إنها تخبركَ إننا سنتذكر هذه الحفلة كحفلة العام.

Ich hab deine Mutter gebeten, es dir zu sagen.
لكن .. لقد كنتُ أحاول إقناع أمّكَ بأن تخبركَ الحقيقة منذ عرفتها

Und was ist mit den Stimmen, die Ihnen sagen ihn zu töten? Welche Stimmen?
-و ماذا عن الأصوات التي تخبركَ أنّ تقتله؟

- Was denkst du, was deine Träume dir sagen?
ما الذي تظن أن أحلامكَ تخبركَ به؟

Nein. Du musst zulassen, dass sie es dir selbst erzählt. Zu ihrer Zeit, wenn sie bereit ist.
كلا ، عليكَ تركها تخبركَ في الوقت المناسب لها عندما تكون مستعدة لذلك

Hat es Ihre Mutter Ihnen nicht erzählt?
ألم تخبركَ والدتكَ بذلك ؟

Oh nein. Ich denke, sie sagen dir, dass wir Freunde sind.
لا، أعتقد انها تخبركَ بأننا أصدقاء

Ich wollte Jen nur fragen, ob sie dir sagen kann, dass Sam ein leicht beeinflussbares Kind ist, und du ein bisschen mehr damit aufpasst, was du ihr so erzählst.
أسمع، كنتُ سأخبر (جين) أن تخبركَ أن (سام) فتاة حساسه لذلك، إن كان بإمكانكَ أن تكون حذراً

Oh, nein, nein, Sylvia würde Ihnen gar nichts sagen.
كلّا, كلّا، إنّ (سيلفيا)لن تخبركَ شيئًا.

Amelia hat diesen Drink genommen. Es spielt keine Rolle, wer ihn ihr angeboten hat. Das würde sie dir ebenfalls sagen.
إنّ (اميليا) هي من أخذت ذلك الشراب ليس المُهم من قدّمه لها يجب عليها أن تخبركَ ذلك بنفسها

Sie hat dir nichts von Glühwürmchen erzählt.
لم تكن تخبركَ عن اليراعات.

Kate hat nicht von mir erzählt, oder?
(كايت) لم تخبركَ عنّي ، أليس كذلك؟