"تخبريني به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählen
• mir sagen
• mir verschweigst
• mir sonst

Was kannst du mir sonst noch über ihn erzählen?
إذاً ، ما الذي يمكنكِ أن تخبريني به عنه غير ذلك؟

Willst du ihn mir oben erzählen?
هل تريدين أن تخبريني به في الطابق العلوي؟

Was wolltest du mir sagen?
إذا . ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به ؟

Ich glaube, was du mir sagen willst ist, das du kein Vertrauen in dieser Ehe hast.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

Ich wusste immer, dass es in deinem Leben etwas Wichtiges gab, das du mir verschweigst.
لطالما أحسستُ أن هناك شيئاً هاماً في حياتكِ.. لكنكِ لم تخبريني به على الإطلاق.

Was auch immer du mir verschweigst.
أياً ما كان الأمر أنت لا تخبريني به.

Also mein Herzblatt AnnaBeth, was wolltest du mir über Dr. Hart erzählen?
انابيث مالذي اردتي ان تخبريني به عن د.هارت؟

Das ist das wirklich Schlimme, was du mir erzählen wolltest?
هذا هو الشيء السيء الذي تريدين أن تخبريني به ؟

Was immer dir zugestoßen ist, du brauchst es mir nicht zu erzählen.
أيّاً كان ما رأيتيه... لا يجب عليكِ أن تخبريني به

"Ich wurde suspendiert" etwas ist, das du vielleicht erzählen willst?
انا اوقفت" كان امرا مهما" ربما عليك ان تخبريني به ؟

- Denn denkst du nicht, das ist etwas, das du mir vielleicht hättest erzählen sollen?
شيء ما كان يجب أن تخبريني به ؟

Was immer es ist, du kannst es mir sagen, Blair.
مهما كان الأمر ، يمكن أن تخبريني به ، بلير

Wenn es einen anderen Grund gibt, dann musst du es mir sagen!
اذا كان هناك شيء آخر يجب أن تخبريني به

Was immer es auch ist... du musst es mir sagen.
أيّما يكون الأمر، فيلزم أن تخبريني به.

Was du mir sagen willst ist, dass McGruff denkt, er kann sich in einen Wolf verwandeln.
ما تخبريني به هو أن (مكغراف) يعتقد أنه يمكن أن يتحول إلى ذئب

Was verschweigen Sie mir sonst noch?
مالذي لم تخبريني به ايضاً؟

Scheiße. Kannst du mir sonst noch irgend etwas sagen, Tara?
ـ أهناك شئ أخر لا تخبريني به (تارا)؟