"تختاروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wählen

wählen Sie bitte von diesen 25 Häusern auf dem Bildschirm eines aus.
أريد منكم أن تختاروا بيت من البيوت ال 25 التي تشاهدونها على الشاشة

Bitte wählen Sie eines und merken Sie sich die Position dieses Hauses.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Wollt ihr? Lhr müsst euren Weg heute wählen, Brüder und Schwestern.
إخواني و أخواتي، يجب أن تختاروا طريقكم اليوم

Doch ihr solltet einen Anführer aus eurer Mitte wählen.
لكن يجب عليكم ان تختاروا قائدنا جديدا من بين قومكم

Von allen Kleinstädten, die Sie als Zuhause wählen konnten, hätten Sie wahrscheinlich eine wählen sollen, die nicht mit Vampiren gespickt ist.
من بين كلّ البلدان التي تصلح وطنًا ربّما ما حرى أن تختاروا واحدة تعجّ بمصّاصي الدماء.

Denn im Einsatz können Sie nicht wählen, wann und wo und ganz sicher nicht gegen wen Sie kämpfen.
،لأنه خارجًا بالميدان لن يواتيكم فرصة إختيار الأوان والمكان لن تختاروا بالطبع من تواجهوا

Was Sie betrifft: Ich werde Ihnen diese zwei Tees zeigen und danach werde ich Sie bitten, Ihren Tee zu wählen.
والآن ، لكم أنتم أيها الزملاء ، ما سأفعله سأعرض عليكم هذين النوعين من الشاي ، وسأسألكم ، سأتوجه إليكم وأطلب منكم ، أن تختاروا شايكم.

Ich meine, wissen Sie, Sie können ihre eigene Liste wählen.
أقصد , تعرفون بالطبع أن تختاروا قائمتكم .

Sie können entweder einen riskanten Verlust wählen -- so, ich werfe eine Münze. Bei Kopf werden Sie wirklich viel verlieren.
بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة -- وإذن سأرمي القطعة. إذا أتت جهة الرأس، ستخسرون كثيرا.

Aus diesen dreien solltet ihr euren Anführer wählen.
يجب ان تختاروا قائد من بين هولا الثلاثة

Wollt ihr einen Mann wählen, der die Wildlinge sein ganzes Leben lang bekämpft hat, oder einen Mann, der Liebe mit ihnen macht?
أتريدون أن تختاروا رجلاً قاتل "البربر" طوال حياته أم رجلاً يمارس الحب معهم؟

Lhr müsst wählen... Leo!
يجب أن تختاروا

Ihr müsst wählen..
يجب أن تختاروا

wählen Sie einen Killer.
تختاروا قاتلًا