"تختبئ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich vor
• dich vor

Sie hat sich vor jemandem versteckt.
كانت تختبئ من شخص ما. لأنها كانت مرعوبة.

wie kann man sich vor so etwas schützen?
أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟

Es war so, als würde sie sich vor hier verstecken, egal wo wir auch waren.
كان الأمرُ كأنها تختبئ من هنا اينما كنا

Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.
تتصدى لفضيحة، و تختبئ من الصحافة.

Du hast auf mir gekauert als ob du dich vor der Grenzkontrolle versteckt hast.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

Echt, du würdest dich vor niemanden verstecken?
حقاً،لن تختبئ من أي شخص كان ؟

Alles, was wir tun können, ist es, zu hoffen, dass Molly Braverman irgendwo dort draußen ist und sich vor ihrem gemeingefährlichen, wahnsinnigen Mann versteckt.
حسناً، كل ما يمكننا فعله - (نأمل أن (مولي برافرمان هناك في مكان ما تختبئ من زوجها المعتوه القاتل

Sie war nicht dort, um sich vor "A" zu verstecken.
لم تذهب إليه كي تختبئ من (اي)

Sie versteckt sich vor jemanden.
-إنّها تختبئ من شخص ما .

Doch. Du versteckst dich vor dir selbst, nicht vor mir.
أنت تختبئ من نفسك، وليس مني

Wieso versteckst du dich vor deinen eigenen Leuten?
-لمَ تختبئ من قومك؟