"تخترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hacken
• durchdringt
• durchbrechen
• durchdringen
• hackt
• in die
• durchbohrt
• nicht durchdrungen

Du versuchst, ihre persönlichen Daten zu hacken, und beklagst mangelndes Vertrauen?
أين الثقة؟ تحاول أن تخترق ملفاتها الشخصية، وقلق بشأن الثقة

lanto, du musst dich in das Kommunikationssystem des Krankenhauses hacken.
يانتو ، أريدك أن تخترق أنظمة الاتصالات بالمستشفى

Einen Ghost hacken... Du willst wirklich wissen, was deine Frau denkt.
لكن، أنت بائس لمعرفة مشاعر زوجتك، لدرجة أنّك قد تخترق شبحها؟

Was geschieht, wenn Solarstrahlung die Atmosphäre durchdringt, absorbiert und reflektiert wird?
ماذا يحصل عندما تخترق أشعة الشمس الجو، فيتم امتصاصها وعكسها؟

Das rührt daher, wenn Geister die physische Ebene durchbrechen.
إن هذه الرائحة تنبع عندما تخترق الأرواح البعد المادي. إنها تبكــي.

Aber die Bilder werden sehr komplex. Ich glaube, weil die Felder die sie unterstützen sich aufbauschen und sich gegenseitig durchdringen. Ud da sind Interferenzmuster.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.

hackt die Sicherheitssysteme der modernsten Kriegerrasse, die das Universum je gesehen hat.
تخترق الأنظمة الأمنية للجنس المحارب الأكثر تقدماً الذي قد رآه الكون

Er fabriziert eine Wolke schnell wechselnder freier Chaotronen, die in die Synapsenschaltungen eindringen.
يخلق سحابة من الجسيمات الفوضوية المتناوبة التي تخترق المشابك العصبية

Sein Blick durchbohrt Wolken, Schatten, Erde und Fleisch.
,نظرته تخترق السحاب الظلال, الأرض و الجسد

Sie haben meine Klasse geändert. Das letzte was ich momentan brauche ist, dass du beim hacken erwischt wirst.
اخر شيئ احتاجه القاء القبض عليك وانت تخترق اجهزة الكمبيوتر

Hat die Wachen aufgehalten,... sich um die Codes gekümmert, wie hacken, ohne überhaupt zu hacken.
أوقفت الحراس، عبثت بالرموز وكأنها تخترق بدون أن تخترق حتى

Du kannst doch alles hacken, was ein Batterie hat, oder?
تستطيع أن تخترق أي شئ يعمل على البطاريه ..

Also werden Sie laut tippen, während Sie das Netzwerk hacken?
إذن ستقوم ببعض الكتابات ذات الصوت العالي بينما تخترق الشبكة؟

Sie hacken da ohne Erlaubnis einen US-Satelliten.
لا أريدك أن تخترق حقاً أيّ أقمار صناعيّة أمريكيّة بدون ترخيص.

Ein Basic Hack-Code, um sich in das Netzwerk von jemandem zu hacken und die Kontrolle über dessen Drucker zu übernehmen.
الشيفرة مبدئيا تخترق شبكة احدهم و تتحكم بطابعاتها

Er durchdringt die Schleimhaut.
ان تلك الخلايا العصبية تخترق ايضا الغشاء المخاطي

Ein Klick und dieser kleine Lutscher durchdringt dein Herz schneller als ein Projektil.
- بنقرة واحدة, سوف تخترق هذه الآلة الصغيرة قلبك أسرع من الرصاصة

Und deren Forschungsergebnisse legen nahe, dass industrielle Perfluoralkyl-Verbindungen die Blut/Hirn-Schranke bei arktischen Raubtieren beginnen zu durchbrechen.
وأبحاثهم تعتقد أن المركبات الصناعية المشبعة بالفلور بدأت تخترق الحاجز الدموي الدماغي لحيوانات القطب الشمالي المفترسة

Während Commodus ausgebildet wird, durchbrechen die Germanenstämme römische Verteidigungslinien.
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Seine Waffen könnten die Abwehr der Goa'uld durchdringen... ..und ihre Mutterschiffe zerstören.
و يمكن لأسلحته أن تخترق دروع الجواؤلد و تدمير سفنهم الأم

Aber wir sehen dass jeder von ihnen tatsächlich hackt und einen anderen Weg hat, herauszufinden, wie man lebt.
لكننا نرى أن كل من هذه في الواقع تخترق الحياة، ولها طريقة مختلفة لمعرفة كيف تعيش.

Das Hive-Schiff legt zwar eine Hyperraumpause ein... aber es wird weder in die Atmosphäre noch in den Orbit eintreten.
لكنها لن تخترق الغلاف الجوي للكوكب ولن تحوم في مداره

Sein Blick durchbohrt Wolken, Schatten, Erde und Fleisch.
نظرته تخترق السحاب الظلال, الأرض و الجسد

Aber die Verletzung hat die Hornhaut nicht durchdrungen, und das Gewebe heilt schnell.
ولكن الإصابة لم تخترق قرنيّة العين، وتلك الأنسجة سوف تندمل بسرعة.