"تخرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruinieren
• ruinierst
• ruiniert
• zerstören
• versaust
• sabotieren
• zerstörst

Du wirst NippeIopoIis nicht ruinieren, Junge! Verdammt!
لن ادعك تخرب محلات نيبولابوس ايها الحقير المخادع

Sie lassen ihren Hintern schwul aussehen, und sie ruinieren die Kleidung.
إنها تجعله يبدو سيئا من الأسفل وهي تخرب تماما شكل ملابسه

Ich weiß, aber du ruinierst ein perfektes Musikstück. - Lass mich die Hände korrigieren.
أدري، ولكنك تخرب لحن رائع هاك، دعني أصلح هاتين اليدين

Also wirklich, du ruinierst unseren Gewinner-Ruf.
توقف فرانكلي انك تخرب انتصارنا انه يتعثر

Auf meiner Farm wurden noch keine Air Jordans ruiniert.
لم تخرب أي أحدذية إير جوردان في مزرعتي مطلقاً.

Nur weil du nie was riskiert hast, musst du mir meins nicht zerstören.
أن تخرب حياتى أنا على الأقل أحاول أن أدخل شخص ما فى حياتى

Du versaust mir meinen Urlaub.
انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟

Es wäre nicht das erste Mal, dass Sie das Schiff sabotieren um mich dumm aussehen zu lassen, oder?
لن تكون المره الأولى التى تخرب السفينه لتجعلنى أبدو بشكل سىء أليس كذلك ؟

Um deine Karriere zu ruinieren, musst du keinen Cop verprügeln.
وينسلو ، مها كان العمل الذى يعمله مع بيت ووظيفتك هي أن تعلمه ذلك ؟ أتريد أن تخرب سنوات مهنتك

Deshalb würden Eurobonds Deutschlands Kreditrating nicht ruinieren. Im Gegenteil: Im Vergleich zu den Anleihen der USA, Großbritanniens und Japans stünden sie gut da.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني. بل إنها على العكس من ذلك سوف تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.

Er war ein Mann mit großen Idealen, aber Ideale ohne Geschäftssinn können unsere Stadt ruinieren.
لكن مثُل بدون حس قد تخرب هذه البلدة

Jane hätte alles ruinieren können, aber ich habe mich um sie gekümmert.
جاين" كانت يمكن ان تخرب كل شئ" لكنني تدبرتُ امرها

Lassen Sie sich das nicht von ihr ruinieren.
لا تدعيها تخرب هذا الامر عليكِ

Du bist der einzige Zeuge und du ruinierst deine Glaubwürdigkeit wenn ich versuche, dir zu helfen.
انت الشاهد الوحيد، وانت تخرب مصداقيتك عندما أحاول مساعدتك

Erwischt! Du ruinierst das Bild!
أمسكتك إخرج من هناك، أنت تخرب الصورة

Sie sagte, sie will dich hier nicht sehen, wenn sie kommt, weil du jedermanns Leben ruinierst und unsere ganzen Steaks auffrisst.
-هى قالت هى لا تريدك هنا -لأنك تخرب حياه الجميع و تأكل أكلنا

Nicht, wenn du mir eine Wahl ruinierst.
لست كذلك مادمت سوف تخرب عليّ الانتخابات

Wenn du etwas drauf kleckerst und deine Mom dann sagt: "Hey, Troy... du hast jetzt jedem hier das Essen ruiniert."
كـ عندما تسكب عليها شيء و عندها أمك تقول ياتروي أنت تخرب على الجميع فديريكرز

Aber dann ging ich zurück, und jetzt zieht sie ein... und ruiniert mein Wohnung.
لكنني قد تراجعت الان، و هي ستنتقل للعيش معي و تخرب شقتي

Diese Frau ruiniert jegliche Beziehung die mir etwas bedeutet, und sie wird es wieder tun.
..هذه المرأه تخرب كل العلاقات ...و هذا ماحدث لي وهي تعيد الكره الآن

Eine Schande, wenn etwas Bedeutungsloses vor 20 Jahren dieses wundervolle Leben zerstören würde, das wir gemeinsam aufbauten.
من المؤسف أن علاقة عابرة بلا معنى حدثتقبل20 سنة.. تخرب حياة رائعة كالتي بنيناها معاً ..

Das könnten Sie tun, Söhnchen, aber damit könnten Sie meinen Fall zerstören.
مهلا و يمكنك ان تقوم بذلك يا بني ولكنك قد تخرب علي قضيتي

Ist mir egal, ob du dein eigenes Leben versaust, aber du versaust mir nicht mein Geschäft.
لا أهتم لو دمرت حياتك لكنك لا تخرب عملي هذا العمل حياتي

Du hast versucht, ihre Hochzeit zu sabotieren.
لقد حاولت ان تخرب زفافها

Du zerstörst meine Stadt, Glaive. Ich habe doch gesagt, du sollst nicht den Helden spielen.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل