"تخرجك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abschluss
• Abschlussball
• Abschlussrede

Sie wollen nach Ihrem Abschluss in meiner Abteilung arbeiten.
مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك

In das, das ich anhatte, als du den Abschluss gemacht hast.
الفستان الذي ارتديه في حفل تخرجك من الثانوية

Ich weiß, ich wollte erst nicht, aber jetzt bin ich froh, dass ich es bin, die dich auf deinen ersten Abschlussball begleitet.
أعلم أني لم أكن مهتمة بهذا من قبل، لكني فرحة أني سأرافقك في حفل تخرجك الأول.

Das ist der Abschlussball, ich verstehe deinen Einwand nicht.
إنها حفلة تخرجك لا أفهم ما هو اعتراضك

Und, hey, vielleicht könnte ich die Abschlussrede halten.
وربما يمكنني أن أقدم خطابا في تخرجك

Außenagentin befördert. Dies würde als Abschluss deines Trainingsprogramms dienen.
هذه المهمة، ستخدم مشروع تخرجك من تدريبات البرنامج

Du hast es nicht gewusst, aber dein Vater war im Hörsaal, als du deinen Abschluss gemacht hast.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Ich rede von deinem Abschluss, und dann wirst du vor dem Charakter- und Tauglichkeits- Komitee der Anwaltschaft stehen.
اتحدث عن تخرجك و ستقفي امام هيئة الشخصية و اللياقة في النقابة

Ich hab dir beim Abschluss so sehr zugejubelt zusammen mit allen anderen.
لقد كنت أهتف لك في عقلي عند تخرجك .... مع كل الموجودين ، ولكن

Hol dir einen Arsch voll Studienkredite, und dann lauf vor den Feds davon, wenn du deinen Abschluss hast.
و الحكومة الفيدراليه تدفع عند تخرجك

Nur noch ein paar Semester bis zum Abschluss.
لم يتبقّى سوى القليل على تخرجك.

An den Ausflug, den wir nach deinem Abschluss machen wollten.
الرحلة التي كنا سنقوم بها بعد تخرجك

Wir fahren zu McKernon Motors, nicht auf deinen Abschlussball.
إننا سنذهبُ لمحرِكات "مكرنون"، ليسَ لحفلِ تخرجك.

Du nahmst sie mit zu deinem Abschlussball.
لقد اصطحبتها إلى حفل تخرجك.