"تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier raus
• hier weg
• von hier verschwinden
• hier rausgehen
• hier rauskommst
• du durch diese Tür gehst

Das nächste Mal wirst du dich noch viel mehr anstrengen müssen, wenn du hier raus willst.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

Du kannst hier nicht weg. Michael, das ist der einzige Weg hier raus.
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Du solltest hier weg und dir was anderes suchen.
عليكَ أن تخرج من هنا يا رجل .عليكأن تبتعدمنهنا. تذهب إلى مكانٍ آخر

Du musst es glaubhafter klingen lassen oder du kannst nicht von hier weg.
- يجب أن تجعل هذا قابلاً للتصديق وإلا فلن تخرج من هنا

Dann schlage ich vor, dass Sie sich umdrehen und schnellst möglich von hier verschwinden.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

Ich verstehe echt nicht, wie Sie hier rausgehen können, ohne dass sie jemand aufhält und lhnen jemand das Kind entreißt.
لا اعلم كيف ، سوف تخرج من هنا وهذا الطفل بين يديك بدون أن يمنعك أحد ، ويأخذ الطفل منك

Wenn du hier rauskommst, brauchst du einen Job und musst mich und unser Kind auf ehrliche Art ernähren.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Sobald du durch diese Tür gehst...
حالما تخرج من هنا...

Aber die Weihnachtsbäume kommen hier raus.
ليس لدي فكرة, لكن أشجار عيد الميلاد تخرج من هنا

Vielleicht, wenn Sie hier raus kommen, können Sie... mit jemanden reden.
ربما عندما تخرج من هنا بإمكانك أن تذهب وتتحدث لشخص ما

Deswegen musst du es hier raus schaffen.
ذلكَ هو السبب في كوني أُريدكَ أنْ تخرج من هنا

Du musst hier weg und dir professionelle Hilfe holen.
أنت تحتاج لأن تخرج من هنا, و عليك الحصول على مساعدة متخصصة.

Hör zu, du musst hier weg.
اسمع... . يجب أن تخرج من هنا...

Sammy, du musst hier weg, bevor er zurückkommt.
سامي" يجب أن تخرج من هنا" قبل أن يعود

Nein, aber das wirst du bald sein, wenn wir nicht von hier verschwinden.
. لا ، لكنك ستموت إذا لم تخرج من هنا

Ja, du solltest besser von hier verschwinden.
أجل، من الأفضل أن تخرج من هنا.

- Du solltest von hier verschwinden.
ماذا تفعل؟ يجب أن تخرج من هنا

Dann darfst du wenigstens auf menschlichen Füßen hier rausgehen.
و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين أوج!

Kooperiere mit mir, dann lasse ich dich hier rausgehen.
كونك وغداً ! تعاون معي وسأدعك تخرج من هنا

Was denkst du denn, wie du ohne einen je hier rauskommst?
حسنا، بني، كيف تظن بانك سوف تخرج من هنا دون محامي؟

Sobald du durch diese Tür gehst wird es dir besser gehen.
حالما تخرج من هنا... ستشعر بتحسن... .