"تخسرينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verlieren

Möglicherweise wäre es jetzt anders. Möglicherweise haben Sie nichts zu verlieren.
ربّما اختلفت الأمور الآن، ربّما ليس لديكِ ما تخسرينه

Sie haben doch selbst zu viel zu verlieren.
أنكِ لم تكوني هنا ما لم يكن لديكِ شيء تخسرينه

Und du hast mich immer weggestoßen... damit du am Ende nichts zu verlieren hast.
وظللتِتدفعيننيبعيداً.. حتى لا يكون لديكِ شيئاً تخسرينه في النهاية.

Aber Sie, Norma Bates, haben nichts zu verlieren, wenn Sie auf ihn losgehen.
- انها فقط لا تعمل. ولكن انتي , نورما بيتس, انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده.

Ich habe genauso viel zu verlieren wie du.
لدي كل شيء لأخسره بقدر ما تخسرينه أنتِ

Nichts zu verlieren haben.
لا. ألا يكون لديكِ ما تخسرينه

Was hast du zu verlieren?
مالذي سوف تخسرينه اذا جربتي؟

Sie haben nichts zu verlieren.
ليس لديكِ ما تخسرينه