عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخسر كل شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles verlieren
| Wenn du meinen Eltern erzählst, dass wir sie ausgetrickst haben, wirst du auch alles verlieren. | Open Subtitles | إذا أخبرت والداي أننا كنّا نخدعهم، سوف تخسر كل شئ أيضًا. |
| Wirst du von der Sitte erwischt, kannst du alles verlieren, sagte er. | Open Subtitles | قال والدي إذا ألقي القبض عليك من قبل شرطي الأخلاق *جهاز مقارب للهيئة* ربما تخسر كل شئ |
| Deshalb wirst du auch alles verlieren. | Open Subtitles | و انت سوف تخسر كل شئ |