"تخشى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst vor
• sie fürchtet

Und du hast Angst! Vor allem!
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

Man könnte fast denken, du hättest Angst vor dem Wasser.
لو لم أعرفك جيدا يادياجو لكنت قلت أنك تخشى من المياة

Bei einer Frau von höchster Anmut und Bildung, in der die Leidenschaften so toben, dass sie fürchtet, vernichtet zu werden, welche Behandlung würden Sie verordnen?
وفي داخل صدرها العواطف الجياشة التي تخشى من أن تحطمها، ما العلاج الذي ستصفه؟

Aber sie fürchtet, dass er zu früh zurückkehrte.
لكنها تخشى من غيابه بأن يكون ذلك قريبأً

Du kannst nicht dein ganzes Leben Angst vor Chet haben.
لا يمكنك ان تخشى من شيت لاخر حياتك

Nein, du bist in mich verliebt, hast aber Angst vor den Konsequenzen.
-لا ! أنت تهواني أيها الأحمق -لن تقولها فقط لأنك تخشى من توابع ذلك

Kein Mann hat Angst vor seiner Frau.
ليس هناك رجالاً تخشى من زوجاتها

Angst vor Hexen, oder für eine gehalten zu werden?
...أتخشى من الساحرات أم تخشى من أن يستحوذوا عليك ؟

Du bist der kleine Prinz und hast Angst vor Affenbrotbäumen!
-لا، لا تحدثيني. أعلم من أنت! أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب!

Sie hat mir einmal gesagt, sie habe Angst vor den Brennöfen.
- قالت لي مرةً ما أنها تخشى من المحارق

- Sag bloß, du hast jetzt Angst vor Flugzeugen?
بالكامل - هل تخشى من الطائرات الآن؟ -

Haben Sie denn gar keine Angst vor den Reaktionen?
ألا تخشى من أي شيء؟

Du hast doch keine Angst vor einem kleinen Zweikampf.
لستَ تخشى من منافسة.

Haben Sie Angst vor der Dunkelheit?
هل أنت تخشى من الظلام ؟

In dir wurde ein Mechanismus verankert, der dich mit Angst vor Mächtigen erfüllt und dich so zerstörerisch macht.
تجعلك تخشى من السلطة والدمار ... .