"تخصها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehören ihr
• Forderungen

Diese drei Millionen gehören ihr.
إن هذه الملايين الثلاثة تخصها.

Sie gehören ihr.
إنها تخصها

a) einzeln als Forderungen, auf die sich die Abtretung bezieht oder
(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة؛ أو

b) auf jede andere Weise, sofern sie im Zeitpunkt der Abtretung oder, im Fall künftiger Forderungen, bei Abschluss des Ursprungsvertrags als Forderungen bestimmbar sind, auf die sich die Abtretung bezieht.
(ب) على أي نحو آخر، شريطة أن يتسنى، وقت الإحالة أو وقت إبرام العقد الأصلي في حالة المستحقات الآجلة، تحديدها كمستحقات تخصها الإحالة.