"تخطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsch
• verfehlt
• irrt sich
• verfehlen

Die Möglichkeit, aktiv mit dem Material zu interagieren und zu wissen, ob man falsch oder richtig liegt, ist eine elementare Lernerfahrung.
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.

Auch die Daten versiertesten Firmen liegen mal falsch.
فحتى أعتى شركات ذكاء البيانات تخطئ الفهم.

Snow Flake. Warum sagst du das immer falsch?
سنو فلياك , لماذا تخطئ دائماً في تذكر اسمها؟

verfehlt Kennedy und trifft Connally in den Rücken.
الطلقة الرابعة أنها تخطئ كينيدي وتصيب كونالي في الظهر

Eine Menge, aber wer weiß, wie viele es wären, wenn du nicht jeden dritten verfehlt hättest.
{\pos(190,220)} الكثير، لكن من يدري كم واحدًا كنت ستقتل لو لم تخطئ القلب ثلث المرّات.

Sie irrt sich selten. Vielleicht sollten Sie da aber sein.
إن " مارثا " نادراً ما تخطئ ربما كنت فى قسم الرياضيات

Werfen Sie alles in die Gebiete, dann können Sie's nicht verfehlen.
إسمع "ديمترى" ضع كل ما لديك فى هذين القطاعين ولن تخطئ

Tja, liegt man in 52 Prozent der Fälle richtig, dann in 48 Prozent eben falsch.
رفاق، عندما تكون على حق بنسبة 52 بالمائة من المرات، فأنت تخطئ بنسبة 48 بالمائة من المرات.

Sie müssen alles wissen, weil Sie Angst davor haben falsch zu liegen.
تريد أن تعرفَ كلَّ شيء لأنّك تخافُ أن تخطئ

Du hast nichts falsch gemacht. Du hast Antibiotika verordnet.
لم تخطئ في شيء لقد وصفتَ الصادّات الحيوية

Überzeugung, dass man nie falsch liegt hochhalten muss... dann sei es so.
اعتقاداتك الملتوية ، انك لا تخطئ أبدا ً فكن كذلك

Führ es auf das falsch geschriebene Wort zurück, dass du jeden Morgen als erstes siehst.
تاركاً الكلمة ذاتها الذي تخطئ بكتابتها مراراً

Das ist ungefähr ihre 15. falsch geschriebene Nachricht.
هذه تقريبا الرسالة الـ15 التي تخطئ فيها.

Und versteh mich nicht falsch, wenn ich dir folgendes sage: Ich werde tun was nötig ist, um das zu verhindern.
ولا تخطئ فهمي حين أخبرك بهذا، سأفعل أيّما يتطلّبه الحؤول دون إيذائها.

Das kann nicht sein, denn du liegst nie falsch.
إلا أنه غير ممكن ان يكون كذلك لأنك لا تخطئ أبداً

Mein linker Finger verfehlt das Ziel nie.
يدي اليسار لم تخطئ هدفها أبداً

Du hast noch nie was verfehlt.
لم أراك تخطئ الإصابة قط

Sie irrt sich nie.
انها لم تخطئ ابدا

Eine Mutter irrt sich bei so etwas nicht.
الأم لا تخطئ في أمور مثل هذه.

Bei dieser Entfernung kann man kaum verfehlen.
من الصعب ان تخطئ من هذه المسافة