| Ich weiß jetzt schon, dass ihr was richtig Übles für mich geplant habt. | Open Subtitles | أستطيع التنبّؤ أنكم تخططون لشيئ قبيح من أجلي |
| Nun, was haben Sie und das A-Team deswegen geplant? | Open Subtitles | إذن ماذا كنتم تخططون أنتِ وفريقكِ هذا؟ |
| Ihr plant nicht schon wieder eine Überraschungsparty? | Open Subtitles | إنكم تخططون لحفلة عيد ميلاد أخرى, أليس كذلك؟ |
| Wenn ihr eine Hochzeit plant, dann gibt es immer ein Paar mit ähnlichem Geschmack das scheint ein Schritt vor Euch zu sein, | Open Subtitles | عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة |
| Also, wie planen Sie herauszufinden, wo dieser Kerl seine Drogen versteckt? | Open Subtitles | إذن , كيف تخططون لمعرفة المكان الذي يخبئ به هذا الرجل مخدراته |
| Ich habe erfahren, dass Sie einen Tag der offenen Tür planen, ich wurde gerne helfen. | Open Subtitles | سمعت انكم تخططون لليلة مفتوحة للمواهب يا جماعة |
| Was habt ihr hier überhaupt am Laufen? | Open Subtitles | ما نوع العملية التى تخططون لها هنا على أية حال؟ |
| Sonst denkt womöglich noch jemand, ihr brütet etwas aus. | Open Subtitles | قد يظن الناس .. أنكم تخططون لشئ ما |
| Ich weiß ja nicht, was ihr vorhabt. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تخططون لفعله ايها الأولاد |
| Du wirst mir sagen, wo ihr geplant habt, anzugreifen und du wirst es mir jetzt sagen. | Open Subtitles | ستخبرني بالمكان الذي تخططون لمهاجمته |
| Hört mal, Jungs, wenn ihr geplant habt, mir Angst zu machen, wart ihr erfolgreich. | Open Subtitles | انصتو الى يارفاق لو انكم تخططون لإخافتى |
| Also, habt ihr irgendeine besondere Reise geplant, diesen Sommer? | Open Subtitles | هل تخططون لرحلة مميزة هذا الصيف؟ |
| War das die ganze Zeit geplant? | Open Subtitles | هل كنتم تخططون ذلك طوال الوقت؟ |
| Schafft das ganze Zeug hier raus. Ihr plant etwas. Ich weiß das. | Open Subtitles | أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا |
| Wenn ihr 'nen Drogendeal oder 'nen Banküberfall plant, seid vorsichtig. | Open Subtitles | إذا كنتم تخططون لصفقة مخدرات أو سرقة بنك فتوخوا الحذر |
| plant ihr Jungs eine Immobilienübernahme oder sowas? | Open Subtitles | إذن، هل أنتم يا رفاق تخططون للإستيلاء على عقار أو شئ ما ؟ |
| Wenn Sie diese brauchen, planen Sie, ein Ziel davon anzugreifen. | Open Subtitles | إذا احتجتم هذا ، فـ لابد أنّكم تخططون للهجومعلىأحدِالأهداف. |
| Wenn Sie die brauchen, planen Sie, ein Ziel davon anzugreifen. | Open Subtitles | إذا احتجتم هذا ، فـ لابد أنّكم تخططون للهجومعلىأحدِالأهداف. |
| Also, verbrachtet ihr euren ersten freien Abend seit fünf Monaten damit, zu Hause rumzusitzen und euer Ableben zu planen? | Open Subtitles | اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟ |
| ihr brütet etwas aus. | Open Subtitles | ...أنكم تخططون لشئ ما |
| Wenn ihr vorhabt, euch das anzusehen, tut es nicht. | Open Subtitles | أتعلمون .. إذا كنتم تخططون للزيارهـ ؟ لاتفعلوا! |
| Es geht das Gerücht um, dass du und Raja heiraten und dann Small Paul großziehen wollt. | Open Subtitles | اذاً ، الحديث في الشارع يقول انك وراجا تخططون للزواج ؟ وتقومون بتربية باول الصغير معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 