"تخطط لشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plant
• hat etwas
• was planst

Wenn man etwas vernünftig plant, besteht kein Grund zur Eile.
عندما تخطط لشيء بشكل سليم لا داعي للتسرع

Sie plant nichts, abgesehen von ihren Doktorspielen und der Jongliererei.
اه. زوي لا تخطط لشيء باستثناء تشخيصي

Sie hat etwas mit dieser Uhr vor. Ich weiß nicht was, aber kann nichts Gutes sein.
فهي تخطط لشيء بتلكَ الساعة، لا أعرف ماذا، ولكن لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً

Sie hat etwas vor.
إنها تخطط لشيء ما.

Du Teufelskerl! - Ich wusste doch, dass du was planst.
أنت يا ابن الساقطة علمت أنك تخطط لشيء ما

Dass du was planst, hätte ich merken müssen, als du Elena vom Werwolfgift geheilt hast, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen.
تعيّن أن أعي كونكَ تخطط لشيء حين عالجت (إيلينا) من سم المذؤوب بلا مقابل

Er plant etwas.
وهو تخطط لشيء ما.

Sie hat etwas vor. Ich weiß es.
هي تخطط لشيء ما انا اعلم